ATLAS BIBLIQUE

Tableau des Équivalences de Poids David et Ezéchiel (Ez. 46;10-11) ont institué des mesures types mais ici où là se rencontraient des variantes. L'acheteur mettait souvent ses propres poids dans la balance (Pr. 16;11) de façon à pouvoir contrôler les marchands. La Loi et les Prophètes imposèrent sévèrement l'emploi de poids et de mesures justes. Le degré d'honnêteté dans les affaires est un indicateur éloquent de l'état spirituel d'une nation.   Ancien Testament Appellations des unités x unité(s) équivaut  à x unité(s) Gera (environ 0,5 g) 10 Geras 1 Beqa Beqa (environ 6 g : un demi-sicle) 2 Beqa 2 Sicles Sicle (environ 11 g : sheqel) 50 Sicles 1 mine Mine (environ 500 g : mané) 60 Mines 1 Talent Talent (environ 30 kg : kikkar)     Nouveau Testament Appellations des unités x unité(s) équivaut  à x unité(s) Livre (environ 327 g)     Talent (variant entre 20 et 40 kg)     Les Mesures Linéaires Mesures Linéaires de l'Ancien Testament A : la coudée, environ 45 cm. La coudée longue ou antique avait une paume de plus soit 52,5 cm. 6 coudées valait une canne. B : la main valait trois paumes soit 22,5 cm. C : la paume environ 75 mm. D : le doigt, 1/4 de paume, soit 18.75 mm. Mesures Linéaires du Nouveau Testament La coudée, 55 cm. La brasse (envergure des deux bras tendus), 185 cm. Le stade, 185 m. Le mille, 1000 pas, soit 1478 m. Le chemin de sabbat correspondait à 2000 coudées.   Tableau des Equivalences de Capacités Ancien Testament Appellations des unités liquides x unité(s) équivaut  à x unité(s) Log ( 0,3 l)     Kab (1,2 l)     Hin (3,66 l)     Bat (22 l) 10 Bat 1 Homer ou Kor Homer (220 l) soit la charge d'un âne     Appellations des unités solides x unité(s) équivaut  à x unité(s) Log ( 0,3 l)     Kab (1,2 l)     Omer (2,2 l)     Seah (7,3 l)     Efa (22 l) 5 Efa 1 Letek Letek (110 l) soit un demi-homer     Homer (220 l)           Nouveau Testament Appellations des unités liquides x unité(s) équivaut  à x unité(s) Xestes ( 0,3 l)     Batos ou mesure (39,5 l)     Appellations des unités solides     Chenice (1,2 l)     Modius (8,7 l)     Saton ou mesure (13 l) 40,5 Saton 1 Koros Koros (525 l)

 

POIDS  et  MESURES  dans  la  BIBLE

 

 

1 Monnaies

g = gramme ; kg = kilogramme ; m = mètre ; cm = centimètre ; l = litre

1.1   Ancien Testament — Patriarches et Israel

En hébreu, Shékel =  sicle signifie «poids».

Employé pour peser toutes sortes de choses, il est devenu l’unité de valeur pour l’argent.

On distingue deux espèces de sicles :

le «sicle du sanctuaire», terme qui désigne généralement le sicle d’argent ; il pesait 14,5 g, selon les meilleures estimations;

le sicle «au poids du roi» (2 Sam. 14:26) = environ 16,4 g, et d’après lequel le sicle d’or paraît avoir été évalué.

Une mine = 50 sicles

Un talent = 60 mines = environ 45 kg.

Un Béka = 1/2 sicle (Gen. 24:22; Ex. 38:26)

Un Réba = 1/4 sicle (1 Sam. 9:8)

Un guéra = 1/20° sicle (Ex. 30:13) = 3/4 g.

 

Késita : valeur inconnue (Job 42:11; Gen. 33:19)

1.2   Perse

Darique perse (1 Chron. 29:7; Esdr. 2:69, etc.) =  20 drachmes perses

en or, elle pesait 8.4 g.

1.3   Nouveau Testament — Principales monnaies

Le sicle est devenu le statère, qui veut dire «étalon» = 4 drachmes attiques.

La drachme juive était d’abord 1/2 sicle ; puis, sa valeur baissant de plus en plus, elle a été finalement remplacée par le denier romain

Un denier  = pièce d’argent pesant un peu moins de 5 g = salaire d’une journée d’ouvrier (Matth. 20:2) = 10, et plus tard à 16 assaria (sous)

1.4   Nouveau Testament — Monnaies secondaires (cuivre ou airain)

Lepton (Luc 21: 2) = pite = environ 2,2 g et plus tard 1 g.

Quadrant = 2 lepta (Marc 12:42) = environ 4,4 g. et plus tard 2 g.

Assarion (Matt. 10:29), ou sous = 8 lepta, variait beaucoup = environ un peu plus de 9 g.

 

2 Longueurs

2.1   Selon la main et le bras humains :

Doigt (Jér. 52: 21)

Paume de 4 doigts (Ex. 25:25; 1 Rois 7:26, etc.);

Empan (espace entre l’extrémité du petit doigt et du pouce, les doigts étant écartés), estimé à 3 paumes (Ex. 28:16; 1 Sam. 17: 4, etc.)

Coudée = 2 empans (Gen. 6:15; Ex. 25, etc.) = un peu moins de 0,5 m

Coudée d’Ézéchiel (une coudée et une paume) = environ 55 cm

2.2   Autres

Canne d’Ézéchiel (Éz. 40:5) = environ 3,33 m

Stade (Luc 24:13) =  600 pieds grecs = 1/8 mille (Matth. 5:41) = 185 m

Chemin d’un sabbat (Actes 1:12) = environ 6 stades.

 

3 Capacités