§ÚÌÃhºÃ¶Ü ÃhºÃ¯à°÷¬O¤@ºØÄÌÂZ©M¶Ë®`¡A¥¦«d®z©M¯}Ãh§ÚÌ»P§O¤HªºÃö«Y¡C¨Ò¦p·í§ÚÌÃhºÃ¬Y¤Hªº¸Û·N¡B©¾¹ê©Î·R®É¡CÃhºÃ¯àÅõºÈ§Ú̪º¬¡°Ê¡C²ï¤h¤ñ¨È»¡¡G¡u§Ú̪ºÃhºÃ¬OÓ¥X½æªÌ¡A¦Ó¥Ñ©ó®`©È¹Á¸Õ¡A¨Ï§Ú̸g±`¥¢¸¨¤F³\¦h§ÚÌ¥i¯àűoªº¦n³B¡C¡v¦³©v±Ð¤WªººÃ´b¡AÃhºÃ¤Ñ¥Dªº¦s¦b©M¦º«áªº¥Í©R¡Aªº½T¬O¤@Ó¤£©¯ªº³B¹Ò¡C¤£¥iª¾½×ªÌÁnºÙ¡A§Ú̵Lªk»{ÃѪ«½è¥@¬É¥H¥~ªºªF¦è¡A¥Ļâ¥Í©R«Ø¥ß¦bÃhºÃ¤W¡C¦ý¬O¬°Àò±o¶êº¡ªº©¯ºÖ¡A¥Í©R¥²¶·¿n·¥¦Ó¦³¥Ø¼Ð¡Cºq¼w§o³Û¹D¡G¡uµ¹§Ú§Aªº«H¥õ¡A¦]¬°§Ú¤w¸g§¹¥þÃhºÃ§Ú¦Û¤v¡I¡v
µM¦Ó§Ú̳£¦³ÃhºÃ¡A¨º¬OµLªkÁ×§Kªº¡C¦pªG§A·QnÁ×§K©Ò¦³ªºÃhºÃ¡A§A¥i¯à¥²¶·°±¤î«ä¦Ò¡B·Pı¡B¬Û«H©M§V¤O¡A¦Ó³o´Nµ¥©ón°±¤î¥Í¬¡¡C´N§Ú̩Ҫ¾¡A¥Í©R¤¤¨S¦³ªF¦è¬O¥þ¶Â©Î¥þ¥Õ¡B¥þÃa©Î¥þ¦nªº¡C¦]¦¹¡AÃhºÃ¬O¦¨ªø©Mµo®iªº±ø¥ó¡A¥¦Ì´N¹³¬O«CÀߦ~¬öªºW´o¡C§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°ò¡]Dostoevsky¡^»¡¡G¡u§Ú¬°§Ú¤w¸g³q¹LÃhºÃªº·Òº»¦ÓÅw©I¡I¡v«nªº¤£¬O°±¯d¦bÃhºÃ¤W¡A¦Ó¬On³q¹L¥¦¡CÃhºÃ©M·Òº»©Î«C¬K´Áªº·Ð´o¤@¼Ë¡A³£¤£À³¸Ó¬O¥Ã»·ªºª¬ºA¡C
¸t¸g¤W¦³³\¦hºÃ´bªº¸q¤Hªº¨Ò¤l¡C±ö·æ¥Ñ©óÃhºÃ¦Ó³Q¸T¤î¶i¤JºÖ¦a¡F¬~ªÌY¿«ªº¤÷¿Ë¥`¥[§Q¨È¤]¦]¬°ÃhºÃ¦Ó¦¨¤F°×¤Ú¡C
·í°ò·þ±Ð¾É¸tÅé¸t¨Æªº±Ð¸q®É»¡¡A¥L¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨Óªº¥Í¬¡ªº¹Â³¡A¨Ãn§â¥Lªº¦×½çµ¹¤H¦Y¡C¦³¨Ç¸òÀH¥Lªº¤H°Ý¹D¡G¡u³o«ç»ò¥i¯à¡H¡v¥L̰í«ù°±¯d¦b¥L̪ºÃhºÃ¤W¡Aµ²ªGÂ÷¶}¤F¥L¡C
¸t¦hÀq©v®{¬OÃhºÃªº¨å«¬¡A¥L³QºÙ¬°¡uÃhºÃªº¦hÀq¡v¡Cªñ¨Ó¥L³Q«ü©w¬°¤G¤Q¥@¬öªº¸t¤H¡A¤£¥u¦]¬°³o¬O¤@Ó¥Rº¡©v±ÐÃhºÃªº¥@¬ö¡A¤]¬O¦]¬°¦hÀq¦ü¥G¥Nªí¤F²{¥Nªº¨k¤k¡C¥L¦ü¥G¬O«¹êÃÒ¡A¦Ó¥BÁ¿¹ê»Úªº¨ººØ¤H¡C·í±µªñ¤½¶}«ÅÁ¿ªº§ÀÁn¡A¼Ä¤Hªº®ð¿V¹Eº¥ÄÛ±i®É¡A°ò·þ´£¨ì¥Ln«e©¹C¸ô¼»§Nªþªñªº§B¹F¥§¡Cªù®{ª¾¹D¡A³o¬O¦MÀI¦a°Ï¡A©ó¬O¤Ï¹ï»¡¡G¡u»¶©¼¡Aªñ¨ÓµS¤Ó¤H¹Ï¿Ñ¯{¦º§A¡A§A¤Sn©¹¨º¸Ì¥h¶Ü¡H¡v¡]Y¤Q¤@8¡^¦ý¬O¦hÀq»¡¡G¡u§Ṳ́]¥h¡A¦P¥L¤@°_¦º½}¡I¡v(Y¤Q¤@16)
·í§^¥D´£¨ì¦b¥Lªº¤÷ªº®a¸Ì¦³³\¦h¦í³B®É¡A¥L¸É¥R¹D¡G
¡u§Ú¥h¤F¡A¬°§A̹w³Æ¤F¦a¤è¥H«á¡A§Ú¥²¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨º¸Ì¥h¡C¬°ªº¬O§Ú¦b¨º¸Ì¡A§A̤]¦b¨º¸Ì¡C§Ú¥hªº¦a¤è¡A§A̪¾¹D©¹¨º¸Ì¥hªº¸ô¡C¡v¡]Y¤Q¥|3-4¡^
¦hÀq¡A¸ò¥H«e¤@¼Ë¹ê»Ú¡A¹ï³oÓµª®×¨Ã¤£º¡·N¡C¦hÀq»¡¡G¡u¥D¡I§Ṳ́£ª¾¹D§A©¹¨º¸Ì¥h¡A«ç»ò·|ª¾¹D¨º±ø¸ô©O¡H¡v¡]Y¤Q¥|5¡^
°ò·þ¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¡v¡]Y¤Q¥|6¡^
¦Ó¦b´_¬¡«á¤]¬O¦p¦¹¡A·í¨ä¥L¤H³£¬Û«H¤F°ò·þªº´_¬¡®É¡A¦hÀq«o·Qn¦Û¤v¨DÃÒ¡C¡u§Ú°£«D¬Ý¨£¥L¤â¤Wªº°v¤Õ¡A¥Î§Úªº«üÀY±´¤J°v¤Õ¡F¥Î§Úªº¤â±´¤J¥Lªº¦Ø»H¡A§Úµ´¤£«H¡C¡v¡]Y¤Ü25¡^
§ÚÌ¥i¥H±q°ò·þµªÂЦhÀqªº¸Ü¤¤¾Ç¨ì«Ü¦h¡C¦b¥L§â¥Lªº¶Ë¤fÅã¥Üµ¹³o¦ìÃhºÃªº©v®{¤§«á»¡¡G¡u¨º¨Ç¨S¦³¬Ý¨£¦Ó¬Û«Hªº¡A¤~¬O¦³ºÖªº¡I¡v¡]Y¤Ü29¡^
ÅãµM¦a¡A¤Ñ¥Dn§Ú̦b«H¤ß©M¸Û¤ß¤W¡Aªí²{¥Xµ´¹ïªº¦ÚªA©M¥æ°U¡C³o¨Ã«DµL²zªºn¨D¡A¥¿¦]¬°§A¤£¯à¸ÑÄÀ¤@¥ó¨Æ¨ìÅý¤H¨S¦³²z¥Ñ¥hÃhºÃ©Î§_»{¥¦ªº¦a¨B¡C·í§Ṳ́£Â_³q¹LÃhºÃªº·Òº»¡A§Ú̳ӧQªºÅw©IÁn¤]´N¶VµoÅT«G¡A¦Ó§Ú̪º·R¤]¦]¦¹Àò±o·Ò²b©M¦¨¥þ¡C
¦b¡u¦hÀqªºÃhºÃ¡v³oӨƥó¤W¡A¬°§Ú̦³¤@ºØ¦w¼¢¡C°ò·þ§ä¨ì¤F¥L¡A¦ý¨Ã¥¼³d³Æ¥L¡A¤Ï¦Ó¤F¸Ñ¦hÀq©Ò¨üªºµhW¡C³o¬O°ò·þ¹ï¨C¤@Ó¤Hªí¹FÃö¤ßªº¤S¤@¹ê¨Ò¡C§Ú̳£·QnÓ§O¦a³Q¤F¸Ñ©M³Q·R¡A¦ý·í§ÚÌ·Q¨ì¼Æ¥H»õpªº¤HÃþ®É¡A§ÚÌ¥i¯à±Á{»¤´b¡AÃhºÃ¤Ñ¥D¬O§_Ãö¤ß§Ų́C¤@ÓÓÅé¡C
¦ý¬O¦b¡u¦hÀqªºÃhºÃ¡v³o¥ó¨Æ¤W¡A¬°§Ṳ́]¦³¤@ºØÄµ§i¡C§Ṳ́£ª¾¹D·í°ò·þ´_¬¡«áÅã²{µ¹¥Lªº©v®{®É¡A¬°¤°»ò¦hÀq¨S¦³¸ò¥L̦b¤@°_¡A¦hÀq¤@©w¬O¬°¤F¬YºØì¦]Â÷¶}¤F¹ÎÅé¡C¨º¨Ç¦Û¤v»P±Ð·|¤ÁÂ_Ãö«Yªº¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¥L̰g¥¢¦bÃhºÃªºÃm³¥¤¤¡Cºq¼w»¡±o¹ï¡G¡uµ¹§Ú§Aªº«H¥õ¡I¡v§O¤H°í±j§Ú̪º«H¥õ¡A¦Ó¤Ï¹L¨Ó§Ṳ́]¯à°í±j¥L̪º«H¥õ¡C
³Ì«á¡A³oÓ¤p¨Æ¥ó¤]µ¹¤F§ÚÌ«OÃÒ¡C·í¥Í¬¡ªº°ò·þ¡B¤Ñ¥D¤l¥X²{®É¡A¦hÀqªº©Ò¦³ÃhºÃ¥ß§Y¾PÁn°Î¸ñ¡CÂǵÛùڤߪº¬èë¡BÀ±¼»©M¸t¨Æ¡A§Ṳ́]¯à¾Ö¦³¥Í¬¡ªº°ò·þÁ{¦b©M¯à¤Oªº²Ä¤@¤â¸gÅç¡C
¦ýÄ@§Ú̥û·¤£¨ü¨ìÃhºÃªº¤zÂZ©Î®À§é¡A¨S¦³¤H¯à©Î¬Æ¦Ü»Ýn¦Ê¤À¤§¦Ê½T«H¨C¥ó¨Æ¡C²îªø¦bÁ¡¼Ç©Î¶Â·t¤¤±a»âµÛ¥Lªº²î¶i¤J´ä¤f¡A¨Ã¤£»Ýn¬Ý¨ì®üÃä©Ò¦³ªºµó¹D©M«Ø¿vª«¡C¦pªG¥L¯à»{¥X¤@¨âÓ©úÅ㪺¦a¼Ð¡A¥L´N¯à¥Rº¡«H¤ß¦aÄ~Äò«e¦æ¡C§Ú̦³§Ṳ́ѥD±Ð«H¥õªº°¶¤j¦a¼Ð©M½T«H¢w¢w§Ṳ́Ѥ÷ªº·O´d©M¨}µ½¡B§Ú̪º¥D°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¡B¸t¯«¡B¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡B¸t¨Æ©M¬èë¡B¸t¥À©M½Ñ¸t¡B°ò·þªº±Ð¸q©MÛ²zªº°V¾É¡C
¸t«O¸S¦³®É¤]·|¦b¤@¨Ç·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ¤W¸gÅç¨ìºÃ´b¡A¦ý¬O¥L¦b¨º¨Ç¯u¥¿«nªº¨Æ¤W«oÁ`¤£°Ê·n¥Lªº«H©À¡G¡u§Ú̪¾¹D¡G¤Ñ¥D¨Ï¤@¤Á¨ó§U¨º¨Ç·R¥Lªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç«ö¥Lªº¦®·N»X¥lªº¤H¡AÀò±o¯q³B¡C¡v¡]ù¤K28¡^¡u§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡K¡K¡v¡]§Ì«á¤@12¡^¡u¦]¬°§Ú²`«H¡GµL½×¬O¦º¤`¡A¬O¥Í¬¡¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªÌ¡A¬O²{¦sªº©Î±N¨Óªº¨Æª«¡A¬O¦³Åv¯àªÌ¡A¬O±R°ª©Î²`»·ªº¶Õ¤O¡A©Î¨ä¥L¥ô¦ó¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¨Ï§ÚÌ»P¤Ñ¥Dªº·R¬Û¹jµ´¡A§Y¬O»P§Ú̪º¥D°ò·þC¿q¤§¤ºªº·R¬Û¹jµ´¡C¡v¡]ù¤K38-39¡^
¦³®É¦b§Ú̳oÓÃhºÃ¡B¤£«Hªº®É¥N¡A§ÚÌ¥i¯à¥²¶·¹³ºÖµ¤¤¨ºÓ¥N¨à¤l½Ð¨DC¿qªv¡ªº¤÷¿Ë¤@¯ëÁ¾¨õ¦a¬è¨D¡G¡u§Ú«H¡I½Ð§A¸É§U§ÚªºµL«H½}¡I¡v¡]¨¦¤E24¡^¦ý¬O¦bÀ±¼»¤¤¡A§ÚÌÁ`À³¸Ó¼ÝµM§â§Ú̪ººÃ´b©ñ¦b¤@®Ç¡A¨Ã¥þ¤ß¥þÆF¦a»¡¡G¡u§Ú¥D¡I§Ú¤Ñ¥D¡I¡v¡]Y¤Ü28¡^¨º®É§Ú̬O¯¸¥ß¦b¥Í¬¡ªº°ò·þ±«e¡A¥L¬°§ÚÌ¡A´N¦p¦P¥L¹ï¦hÀq¤@¼Ë¡A¬O¡u¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¡v¡]Y¤Q¥|6¡^
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡u©]ºÉ¤Ñ©ú¡v®Ñ¡@Rev. John C. DowdµÛ¡@¼B¼wªQĶ¡@§ó·s¤é´Á¡G2001.03.11