¸t¤kº¿¥[§Q¤j»P­C¿q¸t¤ß·q§

²¤¶¡G¤@¤»¤C¤­¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A¸t¤kº¿¥[§Q¤j¦b¸tÅé«e¬èë®É¡A­C¿qÅã²{µ¹­×¤kÄR¹F¡]º¿¥[§Q¤j¡^¡A§h©J¦o±À°Ê¦¹·q§¡A­C¿q´¯¶}¯Ý½£¡A¤â«üµÛ±a¦³¯ý«aªº¸t¤ß¡A»¡¡G¡u©p¬Ý¡A³oÁû¤ß·R¤H¤§±¡¦p¦ó²`¼°¡A¦Ó¥@¤Hµ¹§Úªº¦^³ø¡A«o¬O¶Ë®`­Wµh¡A§ÚÄ@©p°µ§Ú¸t¤ßªº¨Ï®{¡A¨Ï¥@¤H¯à©Ó¨ü§Ú¸t¤ßªº®¦´f¡A¬°½ß¸É§Ú¦b¸tÅé¸t¨Æ¤º©Ò¨üªººØºØ­â°d¡AÀ³¦b¸tÅé¸`¤K¤é«áªº¬P´Á¤­­q¥ß¤@­Ó¼y¸`¡C¡v¦]µÛ¸t¤kº¿¥[§Q¤j©M¦oªº¯«®v­C¿q·|¤h¸t°ª¶©¤Ë¯«¤÷ªº§V¤O«Å´­¡A«Ü§Ö´N¨ü¨ì¯«ªø©M±Ð¤Í­Ìªºª`·N¡Aª½¨ì¤@¤K¤­¤»¦~¡A±Ð©vºÑ©¨²Ä¤E¥@¡]§ÈÅ@¤E¥@¡^¤~§â¦¹¼y¸`±À¼s©ó´¶¥@¡C ¸t¤kº¿¥[§Q¤j¡D¨ÈÄõµâ (St. Margaret Mary Alacoque) ©ó¤@¤»¥|¤C¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¥X¥Í©óªk°ê¶ø¹y±Ð°Ï¡C¸t¤k¥Í©Ê¬¡¼â¡A»â®©¤O±j¡C¦o¦~¬öÁö¤Ö¡A«o³ß·R¸ú¦b¨p¤H¤p°ó¡A§@¤Ñ¯uªº¬èë¡C¦pªG¦b«Î¤lùا䤣¨ì¦o®É¡A«K¥i¦b¸t°ó¤¤µo²{¦o±·¤â·í¯Ý¡A³¬¥ØºÝ¸÷¦b¸tÅé«e¡C¤@­Ó©|¤£ª¾¦ó¿×¦u­sªº¤p¤k«Ä¡A³º¯à±µ¨ü¤Ñ¥DÀq¥Ü¡A¤@¤Ñ¦b±æÀ±¼»®É³\¤U¤F¦Û¤vªº¤ßÄ@¡A­n§¹¥þ©^Ämµ¹§^¥D­C¡C¦o¤]¯S·q¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¨C¤é»w©Àª´ºÀ¸g¡C

¸t¤kªº¤÷¿Ë¦­³u¡A¬°®a°È©Ò³Ò²Öªº¥À¿Ë¡A°N¦n±N¤pº¿¥[§Q¤j°Uµ¹­×¤k­Ì·ÓÅU¡C¤Ö¦~ªº®É­Ô¦]©¹¨ÓÀ³¹S©ó¿Ë¤Í¤§¶¡¡A³vº¥¬V¤W¤F¥@«U®ð²ß¦Ó¤£¦Û¦p¡A»w¸gÀq·Q¤w¤£¦A¹³±q«e¨º»ò¼ö¤Á¡F·R¬üÄR¡B¦n­×¹¢¡A¥N´À¤F©¹¤é¦b¸t°ó¤¤ªºÀq¹ï¸tÅé¡C¦ý©M¤@¯ë¤Ö¤k¤ñ¸û¡A¦o¤´¤£¥¢½è¾ë¡C

³o¬q®É´Á¡A®a¤H¿Ë¤Í¤¤¹ï¸t¤kªº±B¶ù°ÝÃDij½×®É°_¡Aº¿¥[§Q¤j¤@¤è­±¬°¤F¦Û¤vªº¦u­s»}Ä@¦^µª¤£¶ù¡A¤@¤è­±¤SÃhºÃ¦Û¤vµ£¦~»´³\ªºÄ@¬O§_¦³¿í¦uªº¸q°È¡C¦b¦o¶É¦V¥@«UµS¿Ý¤£©wªº®É­Ô¡A¤Ñ¥Dªº¯S§O¸tÃd¨Ã¨S¦³Â÷±ó¦o¡A§^¥D­C¿qÀYÀ¹¯ý«a¡A´ý¨­¬y¦å¡AÅã²{µ¹¦o¼Æ¦¸¡A³d³Æ¦o­I¬ù¥¢«H¡C¸t¤kı®©¦Óµh®¬«e«D¡A¥´­WÃ@¡B¦uÄYÂN¡B§@¸ÉÅ«¡CµM¦Ó¦o¤´µMµLªk«í¤ß©¾«H©ó¥D¡A³gÅÊ¥@«Uªº¼¤©À¤´¤£®É¦b¦o¤ß¤¤§@±R¡C

¤G¤Q¤@·³®É¡A±Bij¤S°_¡A¸t¤k´X¥GÅܧӦӪA±q¥À©R»P¨p·N¡A§^¥D­C¿q¤SÅã²{¥X¨Ó³d³Æ¦o»¡¡G¡u©p­Y­I«q§Ú¡A§Ú´N±Ë±ó©p¡F­Y©p«í¤ß¨Æ©^§Ú¡A§Ú±N¥Ã¤£Â÷©p¡C¡v¦A«×¨ü·P°Êªºº¿¥[§Q¤j¡A¼ö²\¬Õ²µ¦a­«µo­s¼ä¸tÄ@¡C¥À¿ËÁö¤£¿n·¥±j­¢¤k¨à¥X¶ù¡A«o¤Ï¹ï¦o¤J°|­×¹D¡C²{¦bªºº¿¥[§Q¤j¤S«ì´_¤F¨ª¤l­±¥Ø¡A¼ç¤ß¬è뤧¥~¡A±`»E¶°³h®a¨àµ£¡A¬°¥L­ÌÁ¿¹D²z¡F©Î±´³X¯f¤H¡A¬°¥L­ÌªA°È¡C

¦b¤@¤»¤C¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡A¤Ü¤T·³ªº¦o¥H°í¨M¤£²¾ªºµ½§Ó¡A²×©óÀò±o¤F¥À¿Ëªº¦P±¡¡A¶i¤J¤F¤@­Ó¯S·q¸t¥Àªº­×·|¡Ð¤Ú¨Ó²ö¥§¸t¥À©¹¨£Áô­×·|¡C¦o¦b¤@¤»¤C¤G¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¥Úµo¥ÃÄ@¡A±q¦¹¥Ã»·ÄÝ©ó¥D­C¿q°ò·þ¡C¨º¤Ñ¡A¦o©w¤U¤F¤@³s¦ê¦¨¸t³W«h¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O¡G¡u¤@¤Á¥u¬°¤Ñ¥D¡A¤£¬°¦Û¤v¡FÅý¤Ñ¥D¦w±Æ¡Aµ´¤£ÀH¦Û¤vªº·NÄ@¡C¡v±q¨º¤Ñ¶}©l¡Aª½¦Ü¦oÂ÷¥@ªº¤@¨è¡C

¤½¤¸¤@¤»¤C¤T¦~ªº¸t­Y±æ©v®{¤§¤é¡Ð¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡Ð¸t¤k¸÷ë©ó¸tÅé«e¡A¶i¤J¯«»î¶W©Þªº¹Ò¬É¡C§^¥D­C¿q´¯¶}¯Ý½£Åã²{¥X¨Ó¡A¬é¨£³Q¤@¼h´Æ¯ýºòãTµÛ¦å¸ñ²Oºvªº¸t¤ß¡A¤W¦³¤Q¦r¬[¡A¸t¤ß¤¤µo¥Xª¢ª¢¯P¤õ¡C§^¥D»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I³oÁû¤ß·R¤H¤§±¡¦h»ò¿K¯P¡I¦Ó¥@¤Hµ¹§Úªº³øµª¡A«o¬O¶Ë®`­Wµh¡I§ÚÄ@§A°µ§Ú¤ßªº©v®{¡A¨Ï¥@¤H¯à©Ó¨ü§Ú¸t¤ßªº®¦´f¡C¡v¦¹«áº¿¥[§Q¤jªº¤ß¤õ³QÂI¿U¤F¡A¦o¤w±µ¨ü¤F§^¥D­C¿qªº¨Ï©R¡A¨C¤ë­º¬P´Á¤­³£Àò¨É¨£¸t¤ßªºÅã²{¡A§^¥D­C¿qµ¹¥H¸ÔºÉªº«ü¥Ü¡A¨Ã­n¨Ï¦o¦b¶Ç´­¸t¤ß¤§«e¡A¥ý§â¦Û¤v¾ã­Óªº¤ß¿U¿N°_¨Ó¡A¥H¨`¼öªº¤ß¥h¹F¦¨¥ô°È¡C

¦b¤@¤»¤C¤T¦~¤Q¤G¤ë¤§«áªº¥b¦~¡A­C¿q¤£Â_Åã²{µ¹¦o¡A¨Ã´z¿ï¦o¶Ç´­¥Dªº·R¨ì¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¨Ã¥B§i¶D¸t¤kÍ¢ªº·N«ä¡C¦³¤@­Ó²`©]¡A·í¦o¬èë®É¡A­C¿q±N¦Û¤vªº¸t¤ßÅã²{µ¹¦o¡A¹ï¦o»¡¡G§Úªº¤ß¬O³o¼Ë¤j¤Î¦P®É³o»ò¼ö·R¤HÃþ¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷¦^ÀY§ï¹L¡C

¸t¤k¦b¦oªº©^Äm»w¤W»¡¡G¡u¦S¡I·R±¡¤§¤ß¡A§Ú¤µ§¹¥þ¨Ì¿àº¸¡I»\§Ú¦H®z¡AµL¤@¤£¥iÄß¡F¦ýº¸·O²»¡A¥çµL¤@¤£¥i¾¬¤]¡I¡v¦o¥HÁ¾»¹ªº¨Ì«î§JªA¤F¦Û¤vªº³n®z¡A¥Ì¹~¦a§Ô¨üµÛ§^¥D­C¿q©ÒÄ@·N¦o§@ªºµh­W¸ÉÅ«¡A¹F¦¨¤F¸t¤ß©v®{ªº¥úºa¨Ï©R¡C

¸t¤k¿n·¥±À°Ê¸t¤ß·q§¡AªÈ¥¿·í®É¦Ï´Ë¥D¸q(Janssenism)ªº¼vÅT¡Aµ¹²×¤é´q®£¦Ûª¹ªº¤H¡A´¦¥Ü¤F¤Ñ¥DªºµL­­¤¯·O¡C¸g¹L¸t¤kªº¶Ç¹F¡A¯«ªø­Ìªº«Å´­¡A¦U¦a¤w´¶¹M¿³°_¤F¸t¤ß·q§ªº¼ö¼é¡A­ì¨Ó§N²Hªº¤H¯É¯É¦ÛÄm¸ÉÅ«¡C°|¤¤¯SÅP·q§¸t¤ßªº¤p°ó¡Cº¿¥[§Q¤jº¡¤ßÅw³ß¡A®Äªk¦èÀq¯sÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¸Ü»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡A©ñ§Aªº¹²¤H¥­¦w¥h¤F¡C¡v

¤@¤»¤E¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡A¥D¥l³ê¸t¤kªð¦^Í¢ªºÃh©ê¡C·í¦oÂ÷¥@ªº¤@¨è¡A»¡¥X³Ì«áªº¤@¥y¡G¡u§ÚÄ@·N±N§Ú¦Û¤v§¹¥þ¨I®û¦b°ò·þªº¸t¤ß¸Ì¡C¡v

¸t¤k³u¥@«á¡A®eÃC¬ü¦n¡A©{¦p¥Í«e¡C¥h¥@¤ù¨è¤§«á¡A®ø®§¶Ç¹M¥þ«°¡A¤j®a©b¨«¬Û§i¡G¡u¸t¤k¤É¤Ñ¤F¡I¡v½Ö¤]¨S¦³ÃD¦W¹D©m¡A½Ö¤]¨S¦³¦A°Ý¤@Án¡G¡u¸t¤k¬O½Ö¡H¡v¸t°ó¤¤°±«Í¨â¤é¡A¤H­Ìª§¸@¸t«Í¤¥ªö¡C¸t«Í´N®I¸®¦b¦o¨É¨£¸t¤ßÅã²{ªº¦a¤è¡C

±Ð©v§ÈÅ@¤E¥@¦b¤@¤K¤­¤»¦~¥¿¦¡½T»{­C¿q¸t¤ß·q§¡C¸t¤kº¿¥[§Q¤j¡D¨ÈÄõµâ©ó¤@¤E¤G¹s¦~³Q¥U«Ê¬°¸t¤H¡C

­C¿qµ¹ªk°ê¸t¤kº¿¥[§Q¤jªº±Ò¥Ü¿Eµo¤F±Ð·|¶Ç´­¹ï­C¿q¸t¤ßªº·q§¡A¨Ã¨î©w¤F­C¿q¸t¤ß¤§¡C


¡i­C¿q¸t¤ß¤ë¡Ð®¥ªï­C¿q¸t¤ß¡j­C¿q¼ö·R¥@¤H¡AÄ묹¦Û¤v¥Ì¤ß³Q°v¤Q¦r¬[¤W±ÏÅ«¤F¥@¤Hªº¸o¡C­C¿qªº·R¤H¤§±¡¡A§¹¥þµo¥GÍ¢µL­­¤¯·Oªº¸t¤ß¡C¦]¬°·R¤H¡A©Ò¥H¤£§Ô¨£¤H¦³¼~­W¡A¤£§Ô¨£¤H³Q»@¦aº»¡C·R±¡·U¤j¡AÄ묹¤]·U¤j¡A¦ÓÍ¢¸t¤ßªºµL­­·R±¡¡Aµo¥Xªº·R¤õ¡A§ó¯à¨`¼ö¥@¤Hªº¤ß¡C1675¦~¡A¸tÅ餧«áªº¤K¤é¤¤¡A¦bªk°ê¤Ú¾¤ªº¸t¥À©¹¨£·|­×¤k°|¡A§^¥D­C¿q§â¦Û¤vªº¸t¤ßÅã¥Üµ¹¸t¤kº¿¥[§Q¤j¡A¸t¤ß¤W«_µÛºµºµªº¤õ¿V¡Aªí¥ÜÍ¢ªº·R±¡¦h»ò¿K¼ö¡C­C¿q¶Ç±Ðªº®É­Ô¡A«Å´­·RªººÖ­µ¡AÍ¢¥H¦Û¤vªº¦æ¹êÃÒ©ú¤FÍ¢ªº·R±¡¡CÍ¢©P¹CµS¤Ó°ê¡A¨ì³BÅX³v®`¤HªºÅ]°­¡Aªv¡¯f¤H¡A±Ï¤Hªº«æÃø¡C­C¿q¨C¨ì¤@³B¡A¥ß¨è¦³³\¦hªº¯f¤H¾Ö¨ìÍ¢ªº©P³ò¡C­Y§^¥D­C¿q¤£¬O±`¥i¼¦±Ï§U¤Hªº±wÃø¡A¯à¦³³oºØ±¡§Î¶Ü¡H¡u¤H­Y¬°¦Û¤vªºªB¤ÍÄ묹¤F©Ê©R¡A¦A¨S¦³¤ñ³o·R±¡§ó¤jªº¤F¡C¡v­C¿q¤£¦ý»¡³o¸Ü¡A¦Ó¥B¤]°µ¤F¡CÍ¢¬°¤F§Ú­Ì¥@¤H³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¡u­C¿q¦º«á¡A¦³¤@­Ó¤h§L¥Îºj¨ë¶}¤FÍ¢ªº¦Ø®Ç¡A¥ß¨è¬y¥X¤F¦å©M¤ô¡C¡v¸t¶ø´µ©w¸ÑÄÀ­Y±æºÖ­µªº³o¥y¸Ü¡A¥i¯à»¡¬OÁôÂõ۷¥­nºòªº¹D²z¡A´N¬O¨Ï¤H»{ÃѤF­C¿q¬°¤°»ò­n¦º¡HÃÒ©úÍ¢ªº¤ß¦p¦óªº·R¤H°Ú¡I³o«K¬O§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú¬°·R§A¡AÁÙ¦³¤°»òÀ³·í§@ªº¨Æ¨S§@¨ìªº©O¡H¡v

­C¿q¸t¤ß¦p¦¹ªº²`·R¥@¤H¡A¥i§Ú­Ì¹ïÍ¢¬O¨º»òªº§N²H¡A¨º»òªºµL±¡¡C¡u§A­Y¬O¤Ñ¥D¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¡v·í¦~ªºµS¤Ó¤H¦p¦¹ªºÃտص۳Q°vªº­C¿q¡C¦p¤µ¥@¤W¥Rº¡µÛ²§ºÝ¨¸»¡¡A§_©w¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡A§_©w·Rªº·N¸q¡C§Y¨Ï¬O§Ú­Ì©^±Ðªº¤H¡A¤]±`±`¥Ç¸o­I¥D¡A¨ë¶Ë­C¿q¸t¤ß¡C¡u®¢°d©M¼~´e¡A§é¶Ë¤F§Úªº¤ß¡A§Ú«ü±æ¤F¦³¤HÅé«ò§Ú¡A«o¨S¦³¤@­Ó¡F§Ú´÷±æ¦³¤H¦w¼¢§Ú¡A«o¬O´M¤£µÛ¡C¡v¡]µú¤»¤Q¤K21¡^©Ò¥H¸t¤ßÅã²{®É¡A©P³ò¦³Ûlë@³ò¶¡A«K¬Oªí©ú¼~­W¡C

­C¿qÅãÅSÍ¢ªº¸t¤ß¡A¬O¬°±Ð¤Hª¾¹DÍ¢ªº·R±¡¡A¦n¥H·RÁÙ·R¡C¨ººµºµ±o·R¤õ¯à¤£¿Ä¤Æ§Ú­Ì§N²Hªº¤ß¶Ü¡H§Ú­Ì°£¤F¦w¼¢¸t¤ß¡AÀ³·í°£¥h¦U¼Ë¨p¼¤°¾±¡¡A¿í¦u±Ð§Ù¡Aµ½´ç¥@¤W¥Í¬¡¡C

³Æµù¡G

²{¥N¹ï­C¿q¸t¤ßªº·q§¡A¥i¥H»¡·½¦Û¨â­Ó¥D­n°Ê¾÷¡G

¤@¡B ¬°¤F°ò·þ±aµ¹§Ú­Ìªº¨º¤£¥i´ú¶qªº´I¸Î¦Óª¾®¦³ø·R¡C

¡u¤Ñ¥D§âÍ¢ªº¿W¥Í¤l¬£¨ì¥@¤W¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL±o¨ì¥Í©R¡È¤Ñ¥D¬O·R¡A½Ö¦í¦b·R¤º¡A´N¦í¦b¤Ñ¥D¤º¡A¤Ñ¥D¤]¦í¦b¥L¤º¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u¤Z³Ò­W©M­t­«¾áªº¡A§A­Ì­I°_§Úªº³m¡A¸ò§Ú¾Ç§a¡I¦]¬°§Ú¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªº¡A³o¼Ë§A­Ì¥²­n§ä¨ì§A­ÌÆF»îªº¦w®§¡C¦]¬°§Úªº³m¬O¬X©Mªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´ÃPªº¡C¡v

¤G¡B ¬°¤F­C¿q³Q¨ë³zªº¤ß¦Ó¬èë§@¸ÉÅ«¡C

­C¿q¦Ø®Ç¬°ªøºj¨ë³z¡A¬O­C¿q¬°¤H±Ë¥Í¡A¹F¨ì·Rªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C°ò·þ¦b¨ä¬}¶}ªº¸t¤ß¤§¹Ï¹³¤U¡A©Òªí²{ªºµL­­·O·R¡A¥H¤Î©Ò½ç¤UªºÂ×´I®¦Ãd¡A´Á«Ý§Ú­ÌÁA¸Ñ°ò·þ¤§¤j·R«á¡A¯à¥H·R³ø·R¡A¬O³Ì¦nªº¸ÉÅ«¤è¦¡¡C

­C¿q½çµ¹·q§­C¿q¸t¤ßªº¤H¤Q¤G¯S®¦

1. ¤Z·q§­C¿q¸t¤ßªº¤H¡A§Ú­n½çµ¹¥L­Ì¥Í¬¡©£¦ì¤W¥²­nªº®¦Ãd¡C

2. §Ú­n¨Ï¥L­Ì¥þ®a¥­¦w¡C

3. §Ú­n¦b¥L­Ì¼~­W¤¤¦w¼¢¥L­Ì¡C

4. §Ú­n¦b¥L­Ì¤é¥Í¤¤¡A¤×¨ä¦b¥L­ÌÁ{²×®É¡A§@¥L­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡C

5. §Ú­n¦b¥L­Ìªº¨Æ·~¤W¡A½çµ¹Â׫pªº¯¬ºÖ¡C

6. ¸o¤H­Ì±N¦b§Úªº¤ß¤¤¡A§ä¨ìµL­­¤¯·Oªº¬u·½¡C

7. §N²H¤H±NÅܦ¨¼ö¤ß¤H¡C

8. ¼ö¤ß¤H±N«Ü§ÖÃkµn¨ì¥þ¼wªºÄA®p¡C

9. ¤Z¨Ñ©^§Ú¸t¤ß¹³¦Ó·q«ôªº®a®x¡A§Ú¥²¯¬ºÖ¥L­Ì¡C

10. §Ú­n½çµ¹¯«¤÷­Ì¡A·P¤Æµw¤ß¸o¤Hªº®¦Ãd¡C

11. §Ú­n§â¨º¨Ç±À°Ê¸t¤ß·q§ªº¤H¦W¡A¬ö¿ý¦b§Úªº¤ß¤¤¡A¥Ã¤£¿i·À¡C

12. §Ú¥H§Ú¤ßªºµL­­¤¯·O¡A³\µ¹§A¡G¤Z¤@³s¤E­Ó¤ë¡A­º¬P´Á¤­¡A®¥·q¸tÅ骺¤H¡A§Ú¥þ¯àªº·R¡A­n½à½ç¥L­Ì®¬§ïµ½²×ªº®¦Ãd¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºô¤W·j¶°¡@§ó·s¤é´Á¡G2002.04.18


[¸t¤H¤p¶Ç]  [ªð©¹¥D­¶]