·P ®¦ ¸t ²½¥[¤j§Q¯Ç¡D¨½ºû¨È´µ¡]Catalina/Katya Rivas¡^ªº¨£µý

¡°³o½g¤å³¹ÄÝ©ó¨p¤H±Ò¥Ü¡A§@ªÌªº¨¥½×¤£¥Nªí¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥ß³õ¡°
Copyright c 2004 by The Great Crusade of Love and Mercy. All rights reserved. This booklet is published in coordination with The Apostolate of the New Evangelization (ANE). Translated from the April 2003
Revision of the original Spanish edition, published in Merida, Mexico.
Permission is granted to reproduce this booklet in its entirety with no changes or additions and as long as the reproduction and distribution is done solely on a notfor-profit basis.
This document is available at no cost online and can be downloaded and printed from the following Web Sites:in English at: www.greatcrusade.org
For information on ordering printed copies of this booklet and other books and videos, please write to:
The Great Crusade of Love and Mercy
P.O. Box 857, Lithonia, Georgia 30058 USA
or visit the ministry¡¦s Internet Site at:www.loveandmercy.org
Please Share this Gift !
If Jesus speaks to your heart as you read this book, please share these words by photocopying, printing or purchasing additional copies and further disseminating this document to people whom you believe will be blessed by these words. Please allow the Holy Spirit to guide you in evangelizing in accordance with the gifts He has given to you.

·qÄmµ¹
±Ð©v¸t¤÷­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A
²Ä¤@¦ì·sºÖ¶Ç©v®{¡A¦]µÛ¥Lªº¨å½d¡A§Ú­Ì¥­«H®{¾Ç·|«H¥õ¡B­è¼Ý©M§µ·R¡C
µL­­ªºÁ§թM·R¤ß
Ämµ¹©Ò¦³¥q²½¡G
³sô¤Ñ¥D©M¤HªºÂÀ±a¡A¥H¼e®¤©M¯¬¸t¸tÅé¡A¿é°e¤Ñ¥Dªº®¦Ãd
¥[¤j§Q¯Ç

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

¡§I DO NOT FIND ANYTHING AGAINST THE FAITH OR THE CUSTOMS OF THE CHURCH¡¨ PBRO. DANIEL GAGNON, OMI COMISSION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH. ARCHDIOCESE OF MEXICO APRIL 2000 IT IS NOT MY FUNCTION TO CONFIRM ITS SUPERNATURAL CHARACTER; NEVERTHELESS, I RECOMMEND IT FOR ITS SPIRITUAL INSPIRATION.

ĶªÌªº¸Ü

¥[¤j§Q¯Ç¡D¨½ºû¨È´µ¡]Catalina/Katya Rivas¡^¡A³o¦ì¨­¤W±aµÛ­C¿q¤­¶Ë¡A¦í¦b«n¬ü¬w¬Á§Qºû¨È¤¤³¡­ô¨F¯Z¤Ú«°ªº°ü¤H¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~«×¡A­C¿q¡B¸t¥À©M¤Ñ¨Ï¤£Â_¦V¦oÅã²{¡A¨Ã­n¦o§â½Í¸Ü©Î¯«µøªº¹Lµ{°O¿ý¤U¨Ó¡A¦V´¶¥@¶Ç¹F¶}¥h¡C¦o¥H¤£¦Pªº»y¤å¡]¥]¬A©Ô¤B¤å¡B§ÆÃ¾¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å©MªiÄõ¤å¡^¡A¼g¤U¤£¤Ö»·»·¶W¥G¦oªº¾ÇÃѪº¡A«o¨ã¦³¯«¾Ç©MÆF­×·N¸qªº¤p¥U¤l¡A¥]¬A¡u·P®¦¸t²½¡]Holy Mass¡^¡v¡B¡u­C¿q­WÃø¡]The Passion¡^ ¡v¡B¡u­W¸ôÀq·Q¡]The Stations of the Cross¡^¡vµ¥¡C¦o¨S¦³§â³o¨Ç¤å¦r¥Xª©½æ¿ú¡A¥u¥H¼v¦L¤è¦¡¬y¶Ç¡A¤]¨S¦³«O¯dª©Åv¡C¦o»¡¦o¥u¬O¤W¥Dªº¹²¤H©M®Ñ°O¡A¦]¦¹±q¤£¦b¤p¥U¤l¤W¥[¤W¦Û¤vªºÃ±¦W¡C¦oªºµÛ­z±o¨ì¦o©ÒÄݱаϪº¥D±Ð©Ò»{¥i­ã¦L¡C¦b¦o©Ò¼¶¼gªº¤p¥U¤l¤¤¡A§Ú»{¬°¡u·P®¦¸t²½¡]Holy Mass¡^¡v³Ì¨ã¦³Àu¥ý¾\Ūªº»ù­È¡C³z¹L³o½g¤å¦r¡A·|¹ý©³§ïÅܧA¹ï·P®¦¸t²½ªº»{ÃÑ©MºA«×¡C³o­Ó§ïÅܪ֩w·|¨Ï§A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó´L·q¨ºÁôÂæb¸tÅ餺ªº±Ï¥D­C¿q¡C§Æ±æ¤j®a¾\Ū«á¡A¯à¥H¼v¦L¤è¦¡§â³o½g¤å¦r¼s¶Ç¶}¥h¡A¨Ï§ó¦h±Ð¤Í©úÁA±Ï¥D«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æªº­W¤ß¡A¦n¨Ï¤j®a°Ñ¥[·P®¦¸t²½®É¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó°@·q¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¼ö·R¤Ñ¥D¡C

ĶªÌ ¹FÀÙ´µ 2004¦~¸t¥À¤ë

¸t¸g¸g¥y
¡@¡@¥L­Ì«K»¡¡G¡u¥D¡I§A´N§â³o¼Ëªº­¹Â³±`±`½çµ¹§Ú­Ì½}¡I¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§Ú´N¬O¥Í©Rªº­¹Â³¡A¨ì§Ú³oùبӪº¡A¥Ã¤£·|ÄȾj¡F«H±q§Úªº¡AÁ`¤£·|´÷¡C¡v¡]­Y¤»34-35¡^

¡@¡@­C¿q¦V¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¥Lªº¦å¡A¦b§A­Ì¤º«K¨S¦³¥Í©R¡C½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A¥²±o¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é¡A§Ú¥B­n¥s¥L´_¬¡¡C¡v¡]­Y¤»53-54¡^

¡@¡@¡u¦]¬°§Úªº¦×¡A¬O¯u¹êªº­¹«~¡F§Úªº¦å¡A¬O¯u¹êªº¶¼®Æ¡C´N¦p¨º¥Í¬¡ªº¤÷¬£»º¤F§Ú¡A§Ú¦]¤÷¦Ó¥Í¬¡¡F·Ó¼Ë¡A¨º¦Y§Úªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¦Ó¥Í¬¡¡C¡v¡]­Y¤»55-57¡^

¡@¡@¡u½Ö¦Y³o­¹Â³¡A¥²­n¥Í¬¡ª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]­Y¤»58¡^

¥[¤j§Q¯Çªº·P®¦¸t²½¨£ÃÒ
¡@¡@¦b¤@¦¸©_§®ªº±Ð²z«ü¾É¤¤¡A¥D©M¸t¥À­º¥ý±Ð¾É§Ú­Ì©Àª´ºÀ¸g®É¡A«ç¼Ë³z¹L¤ß¯«©MÀq·Q¨Ó¬èë¡A¨Ã¨É¨ü¸ò¤Ñ¥D©M¸t¥À¬Û¹Jªº¼Ö½ì¡CÍ¢­Ì¤]±Ð¾É§Ú­Ì­n¸g±`¿ì§i¸Ñ¡C¦Ü©ó³o½g¤å³¹¡A«h­n§i¶D§Ú­Ì·P®¦¸t²½Á|¦æ®Éµo¥ÍµÛ¤°»ò¨Æ±¡¡A¦P®É¤]«ü¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¥H§Ú­Ìªº¤ß¯«¥Í¬¡¦b·P®¦¸t²½¤¤¡C§Ú¤Á±æ¥B¥²¶·¦V¥þ¥@¬É¶Ç»¼³o­Ó¨£ÃÒ¡A¥HÅã´­¤Ñ¥D°¶¤jªº¥úºa¡A¨Ã§Æ±æ©Ò¦³Ä@·N¦V¥D¶}©ñ¤ßÆFªº¤H³£±o¨ì±ÏÅ«¡C³o¨£ÃÒ¤]Ämµ¹¨º¨Ç¤w¦V¤W¥DÄm¨­ªºÆF»î¡A¦A¤@¦¸¿UÂI°_¥L­Ì¹ï°ò·þªº·R¤õ¡A³o¨Ç¤H·í¤¤¤£¤Ö¾Ö¦³¤@Âù´L¶Qªº¤â¡A¯à§â°ò·þ±a¨ì§Ú­Ìªº¥@¬É¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­ÌªºÀç¾i¡C³o¨£ÃÒ¤]Ämµ¹¬Y¨Ç±Ð¤Í¡A¨Ï¥L­Ì¦b»â¸tÅé®É¡A¯à½Ä¯}¨º¡u²ß¥H¬°±`¡vªº®Ø®Ø¡A¦]¦Ó¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤¡A¯à¦A¥Í¬¡©ó»P¥D¬Û¹Jªº©_§®·R±¡¤¤¡C³Ì«á¡A³o¨£ÃÒÄmµ¹¥þ¥@¬Éªº¥­«H®{¥S§Ì©n©f¡AÄ@¥L­Ì¥H¤ß¯«¥Í¬¡¦b³o³Ì°¶¤jªº¶ø¸ñ¢w¢w¸tÅé¸t¨Æ¼y¨å¤¤¡C

¡@¡@¸t¥À»â³ø¸`¤é«e¤i¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¹ÎÅ餤¤£¤Ö¦¨­û³£¥h¤F¿ì§i¸Ñ¡C¦ý¦³³¡¤À¦¨­û¨SªÅ¡A·Ç³Æ¦¸¦­·P®¦¸t²½«e¤~¥h¿ì§i¸Ñ¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A§Ú¨Ó¨ì¸t°ó®É¡A¤w¿ð¤F¤@ÂI¡A¥D²½¤j¥D±Ð©M¯«¤÷¤w¸g¥Ñ²½¦ç©Ð¦C¶¤¶i°ó¡C¸t¥À¨º¥s¤H·P¨ì²¢¬ü·Å¬Xªº¥À©Ê¦Õ»y¤]¦b³o­Ó®É¨èÅT¤F°_¨Ó¡J

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ¬O§Aªº¾Ç²ß¤é¡A§Ú­n§A¥þ¯«³eª`¡A¦]¬°§A¤µ¤Ñ­n§@¨£µý¡C¤µ¤Ñ§A©Ò¸gÅç¨ìªº¡A¤@©w­n¸ò©Ò¦³¤H¤À¨É¡C¡v§Ú²`²`¨ü¨ì·P°Ê¡A«o¤£©ú©Ò¥H¡A¦ý³]ªk¶°¤¤ºë¯«¡C

¡@¡@²Ä¤@¥ó§l¤Þ§Úª`·Nªº¨Æ¡A¬OÅ¥¨ì¤@°}¤Q¤À¬üÄRªººqµú¹ÎºqÁn¡A§Ï©»¨Ó¦Û«Ü»»»·ªºªÅ¶¡¡C¥u¤@·|¨à¡A¨ººqÁn´N¾aªñ¤F³\¦h¡A±µµÛ¡A¤S¦n¹³­·Án¨º¼ËÄÆ¨«¤F¡C¤j¥D±Ð¶}©lÁ|¦æ·P®¦¸t²½¤F¡A¥L©À®¬¸o¸g®É¡A¸t¥À»¡¡J

¡@¡@¡u¥Ñ§A¤ß©³¨D¤W¥D³j§K§A¶}¸oÍ¢ªº¹L¥¢§a¡C³o¼Ë¡A§A¤~¦³¸ê®æ¦b·P®¦¸t²½¤¤§@¥q²½ªº°Æ¤â¡C¡v

¡@¡@§Ú¥u·Q¤F¤@·Q´N»¡¡G¡u§ÚªÖ©w¤w¦b¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¤¤¡A§Ú¬Q±ß¿ì¤F§i¸Ñ¡C¡v

¡@¡@¸t¥À«o¦^µª§Ú»¡¡J¡u§A¯uªº»{¬°¥Ñ¬Q±ß¦Ü¤µ¦­¨S¦³¶}¸o¹L¤W¥D¶Ü¡HÅý§Ú´£¿ô§A´X¥ó¨Æ¡A·í§A¥Xªù¥h¸t°ó®É¡A¨ºÀ°§Aªº¤p¤k«Ä¦V§A­n¨D¤@¨Ç¤°»ò¡A§A¦]¬°¿ð¤F¥Xªù¡A­n»°¸ô¡A©Ò¥H¨S¦³¦n¦n¦a¦^À³¦o¡C§A¦b·R¼w¤º¦³©Ò¤í¯Ê¡A§A¯à»¡§A¨S¦³¶}¸o¤F¤Ñ¥D¶Ü¡K¡K¡v

¡@¡@¡u³~¤¤¡A¤@½ø¤Ú¤h¦b¸ô®ÇÀ¿¹L¡AÀI¨Ç¼²­Ë§A¡C§A¨º®É§Ñ¤F¹³¥­¤é¨º¼ËÃ䨫Ãä©À§AªºÃ«¤å¡A¥H¤Î¬°°Ñ¥[¸t²½§@·Ç³Æ¡A«o¹ï¨º¥i¼¦ªº¥q¾÷ªí²{±o«D±`¤£¤Íµ½¡C§A¥¢¥h¤F·R¤ß¡B¥­¦w©M§Ô­@¡C¦Ó§A«o»¡§A¨S¦³¶Ë®`¤F¤W¥D¡H¡v

¡@¡@¡u§A¦b³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¤~¨Ó¨ì¸t°ó¡A¥D²½¤w¶i°ó¨Ã¶}©lÁ|¦æ¸t²½¡K¡K¦Ó§A¨Ã¨S¦³®É¶¡§@¦n°Ñ²½«eªº·Ç³Æ¤u¤Ò¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¦^µª»¡¡J¡u¶ý¶ý¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A½Ð¤£­n¦A»¡¤F¡A§A¤£¥Î¦A´£¿ô§Ú¤F¡A§Ú²{¦bÃø¹L²Û·\±o«Ü©O¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò§A­Ì³£¦b³Ì«á¤@¨è¤~¨Ó¨ì¸t°ó©O¡H§A­ÌÀ³¸Ó¦­ÂI¥X®u¡A¥H½Ð¨D¤W¥D¬£»ºÍ¢ªº¸t¯«½ç§A­Ì¤ß¯«¥­¦w¡A¨Ã¼ä²b§A­Ìªº«U¥@¤ßÆF¡B§A­Ìªº¼~¼{¡B§A­Ìªº·Ð´o©M¨Ï§A­Ì¤À¤ßªº¨Æ¡A¦nÅý§A­Ì¯à¥Í¬¡©ó³o»ò¯«¸tªº¤@¨è¡C¥i¬O§A­Ì«o¦b¼y¨å§Ö­n¶}©l®É¤~¶i¤J¸t°ó¡A§â°Ñ¥[·P®¦¸t²½¬Ý§@¤@¯ë¬¡°Ê¡A¨S¦³§@¦n¤ßÆFªº·Ç³Æ¡C«ç¥i³o¼Ë©O¡H³o¬O¤@­Ó³Ì°¶¤jªº¯«¸ñ°Ú¡C§A­Ì­n¥Í¬¡©ó³o®É¨è¢w¢w¦]¬°¦Ü°ªµL¤Wªº¤Ñ¥D­n§âÍ¢³Ì¤jªºÂ§ª«Ãذeµ¹§A­Ì¡A¥i¬O§A­Ì«o¤£ªY½à¡C¡v

¡@¡@¸t¥À±Ð°V±o«Ü¹ï¡I§Ú¨º»òªºÃø¹L¡A¥H­P³æ³æ­n¨D¤Ñ¥Dªº¼e®¤¤]·P¤£¨¬¡C§ÚÃø¹L¡A¤£¥u¬°¨º¤Ñªº¹L¿ù¡A¤]¬°¥H©¹¹ï¸t²½ªº¤ßºA¡G±`±`¹³¨ä¥L±Ð¤Í¨º¼Ë¡Aµ¥¨ì¯«¤÷Á¿§¹¹D²z¤~¶i¤J¸t°ó¡F¹ï¸t²½¤@µL©Òª¾¡A¦ýÃi±o¥h²z¸Ñ¥¦ªº·N¸q¡FÆF»îº¡¸ü­«¸o¡A¤´µM¦³Áx¶q¥h°Ñ¥[¸t²½¡C

¡@¡@³o¤Ñ¬O¤j¸`¤é¡A­n¤½©À¡u¥úºa¹|¡v¡C¸t¥À»¡¡J¡u§A­nÃhµÛ·R·N¡A¥þ¤ß¥h¥úºaÆg¹|¤Ñ¥D¸t¤T¡A©Ó»{§A¬OÍ¢ªº¨ü³yª«¡C¡v

¡@¡@³o¡u¥úºa¹|¡v¦h»ò²§©ó¥­¤éªº°Ú¡I«b¨º¶¡¡A§Ú¬Ý¨£¦Û¤v³B¨­©ó¥R·¸¥úÄ£ªº»»»·¦a¤è¡A­±¹ïµÛ¤Ñ¥D»®»®ªºÄ_®y¡C§Úº¡Ãh·R±¡¦a·PÁÂÍ¢¡A¤£Â_¦a»¡¡J¡u§Ú­Ì¬°¤F±zµL¤Wªº¥úºa¡AÆg¬ü±z¡AºÙ¹|±z¡A´Â«ô±z¡AÅã´­±z¡A·PÁ±z¡C¥D¡A¤Ñ¥D¡A¤Ñ¤Wªº§g¤ý¡A¥þ¯àªº¤Ñ¥D¸t¤÷¡C¡v¢w¢w¦¹¨è§Ú¬Ý¨£¤Ñ¤÷ªºÁy®e¡A¥Rº¡·O·R¡C¢w¢w¡u­C¿q°ò·þ¡A¿W¥Í¤l¡A¥D¡A¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï¡A°£§K¥@¸oªº¯Ì¦Ï¡K¡K¡v¢w¢w³o®É­C¿q²{¨­§Ú²´«e¡A¥Rº¡¬X±¡©M¼¦¼§¢w¢w¡u¥u¦³±z¬O¸tªº¡A¥u¦³¬O±z¬O¥D¡A¥u¦³±z¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡C­C¿q°ò·þ¡A±z©M¸t¯«¡K¡K¡v³o¤Æ¨­¦¨¬ü¦n¤j·Rªº¤Ñ¥D¡A¨Ï§Ú¾ã­Ó¨à¿E°Ê°_¨Ó¡K¡K

¡@¡@§Ú°Ý¤Ñ¥D¡J¡u¥D¡A½Ð§K§Ú³´©ó¨¸ÆF§a¡A§Úªº¤ß¥þÄÝ©ó±zªº¡C¥D¡A½Ð½ç§Ú±zªº¥­¦w¡AÅý§Ú±q¸tÅ餤¨V¨ú³Ì¬ü¦nªº®¦Ãd¡A¨Ï§Úªº¥Í©R¯àµ²¥X³Ì¦nªºªG¹ê¡C¤Ñ¥D¸t¯«¡A½ÐÅܤƧڡA¤Þ¾É§Ú¡A¦b§Ú¤º±Ä¨ú¦æ°Ê¡C°Ú¡I¤Ñ¥D¡A½Ð½ç§Ú®¦Ãd¡A¨Ï§Ú¯à§ó¥Î¤ß¨Í©^±z¡I¡v

¡@¡@¸t¹D§¶}©l®É¡A¸t¥À­n§Ú­«Âл¡¡J¡u¤W¥D¡A¤µ¤Ñ§Ú­n²âÅ¥±zªº¸t¨¥¡A¨Ãµ²¥XÂײ±ªºªG¹ê¡C½Ð±zªº¸t¯«¨Ó¥´±½§Úªº¤ßÆF¡A¦nÅý±zªº¸t¨¥¯à¦b¥¦¤º´þ¥Í¦¨ªø¡F½Ð±zªº¸t¯«¨Ó²b¤Æ§Úªº¤ßÆF¡A¨Ï¯à¦n¦n¦a«O¦s±zªº¸t¨¥¡C¡v

¡@¡@¸t¥À»¡¡J¡u§Ú­n§A¯d¤ß²âÅ¥©Ò¦³Åª¸g©M¥q²½ªºÁ¿¹D¡C°OµÛ¸t¸g´¿»¡¹L¡A¤Ñ¥D»¡¹Lªº¸Ü¡A¤@©w¤£·|¤£µ²ªG¦Ó¦¬¦^ªº¡C­n¬O¯d¤ß¡A¤@©w¯à¦b©Ò²âÅ¥¨ìªº°O¤U¤@¨Ç±Ð°V¡F§A­n¾ã¤Ñ³]ªk°OµÛ¨º¨Ç¥O§A¨ü·P°Êªº»y¥y¡G¦³®É¥i¯à¬O¤@¨â¸`¸g¤å¡A¦³®É¬O¾ã½gºÖ­µ©Î¥u¤@²Õµü»y¡C¾ã¤Ñ°OµÛ¥¦§a¡A¥¦·|Åܦ¨§Aªº¤@³¡¤À¡A³o¥¿¬O§ïÅܥͩRªº¤èªk¢w¢wÅý¤Ñ¥D¸t¨¥Âà¤Æ§A¡C¡v

¡@¡@¡u²{¦b¡A§i¶D¥D§A¦b³oùØ®¥Å¥¡A½Ð¨DÍ¢¤µ¤Ñ¦VµÛ§Aªº¤ßÆF½Í¸Ü¡C¡v

¡@¡@§Ú¦A¤@¦¸·PÁ¤ѥDµ¹§Ú®¥Å¥Í¢¸t¨¥ªº¾÷·|¡C§Ú½Ð¨DÍ¢¼e®¤§Ú¦h¦~ªºµw¤ß¸z¡A¤]Àµ¨DÍ¢¼e®¤§Ú¤@ª½¦b±Ð¾É«Ä¤l¥D¤é°Ñ¥[¸t²½¡A¤£¬O¬°¤F·R¤Ñ¥D©M»Ý­n¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¦Ó¬O¬°¤F¿í¦u±Ð³W¡C

¡@¡@§Ú¦h¦¸¥u¬°¦u±Ð³W¥h°Ñ¥[¸t²½¡A¨Ã¥H¬°§Ú¦]¦¹¦Ó±o±Ï¡C¦ý§Ú¨S¦³¥Í¬¡¦b¸t²½¤¤¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö¥Î¤ß¶ÉÅ¥¸t¨¥«ÅŪ©M¯«¤÷ªºÁ¿¹D¡I¨º»ò¦h¦~º©¤£¸g¤ß©Ò©Û­Pªº¤£¥²·l¥¢¡A¥s§Ú¦h»òÃø¨ü°Ú¡I§Ú¤Ó²LÁ¡¤F¡A°Ñ¥[¸t²½¡A¥u¬°¤F¬Y¤Hµ²±B¡A©Î¬°¤FÂl¸®¡A©Î¬°¤FÅý§O¤H¬Ý¨£§A¥X²{¦bªÀ°Ï¤¤¡I§Ú­Ì±q¤£Ãö¤ß±Ð·|©Î¸t¨Æ¡I§Ú­Ì¯î¶O¤£¤Ö®É¶¡³]ªk¾Ç²ß©M²z¸Ñ¨º¨ÇÂàÀþ§Y³uªº«U¥@¨Æ°È¡A¥¦­Ì¬°§Ú­Ì²@µL¯q³B¡A¤]¤£·|µ¹§Ú­Ì¯d¤U¨Ç¤°»ò¡A§ó¤£·|©µªø§Ú­Ì¤À¬íªº¥Í©R¡IµM¦Ó§Ú­Ì¹ï¨ºÅý§Ú­Ì¦b¥@®É¯à¤À¨É¤@ÂI¤ÑºÖ¡A¦º«á¥i¥Ã¨É¤ÑºÖªº¨Æ³º¤@µL©Òª¾¡A¦ý§Ú­Ì«o¦Û©R¬°¦³¤å¤Æªº¨k¤H©M¤k¤H¡C

¡@¡@µy«á¬O¹w³Æ²½«~ªº®É¶¡¡A¸t¥À»¡¡J¡u­n³o¼Ë¬èë¡]§Ú·ÓµÛ¦oªº¸Ü­«½Æ¡^¡J¡y¤W¥D¡A¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡A§Ú§â§Ú¡B§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¡B§Ú¯à°µªº¥þÄmµ¹±z¡C§Ú§â¤@¤Á¡A¥]¬A¨õ·Lªº§Ú¡A©ñ¦b±z¸t¤âùØ¡C¥Ñ©ó±z¸t¤lªº¼w¯à¡AÅܤƧڧa¡C§Ú¬°§Úªº®a®x¡B§Úªº®¦¤H¡B§Úªº©v®{¹ÎÅé¨C¤@¦¨­û¡B©Ò¦³¤Ï¹ï§Ú­Ìªº¤H¡B¥H¤Î©Ò¦³­n¨D§Ú­Ì¥N몺¤H¦V±z¬è¨D¡C±Ð§Ú©ñ¤U§Úªº¤ß¡A¦³¦p©ñ¦b¥L­Ì­±«eªº¦a¤W¡A¦nÅý¥L­Ìªº¸ô¨«±o¤£¨º»òÁ}­W¡C¡z³o´N¬O¸t¤Hªº¬èë¡A§Ú´Á±æ§A­Ì¨C­Ó¤H³£³o»ò¬èë¡C¡v

¡@¡@³o´N¬O­C¿q­n¨Dªº¬èë¡A§Ú­Ì­n©ñ¤U§Ú­Ìªº¤ß¡A¦³¦p©ñ¦b¦a¤W¡A¦nÅý§O¤H¨«¸ô®É¤£Ä±±o¨º»òÃø¨«¡A¤Ï¦Ó·P¨ì§Ú­Ì´î»´¤F¥L­Ì¨«¸ô®Éªºµh·¡¡C´X¦~«á¡A§Ú¾\Ū¤F§Ú·q¥õªº-¸t¤HJose Maria Escriva de Balaguerªº¬èë®Ñ¡A§ä¨ì¤@½gÃþ¦ü¸t¥À©Ò±Ðªº¸g¤å¡C©Î³\³o¦ì§Ú©Ò«H¥ôªº¸t¤H¡A¤]¥H³oë¤å¨Ï¸t¥À¶}¤ß¤£¤w¡C

¡@¡@¬ðµM§Ú¬Ý¨£¤@¸s¥ý«e¨S¨£¹Lªº¤Hª«¯¸¤F°_¨Ó¡A¦n¹³¥Ñ¸t°ó¤º¨C¤@­Ó¤H¨­®Ç²{¨­¥X¨Óªº¡C¸t°ó¹y®ÉÀ½º¡³o¨Ç¦~»´¦Ó«T«Nªº¤H¡C¥L­Ì¬ïµÛ¥Õ³T¡A¨Ã¨«¦V¤¤¶¡ªº³q¹D¡AµM«á«e©¹²½¥x¡C¸t¥À»¡¡J¡u¬Ý¡A¥L­Ì³£¬O³oùبC¤@­Ó¤HªºÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡A¥¿§â§A­ÌªºÄm§©M¬è¨D§e©^¨ì²½¥x«e©O¡C¡v

¡@¡@³o¤@¨è¡A§Ú·P¨ì·¥ºÝ¸Ò²§¡A¦]¬°³o¨Ç¤Ñ¨Ïªº­±®e¬O¨º»ò¬üÄR¡A¨º»ò¥úÄ£¡A¬O¤H©Ò¨Sªk·Q¹³¨ìªº¡C¥L­ÌªºÁy¤Õ¬üÄR±o¹³¤k¤l¡A¦ý¥L­ÌªºÅ髬¡B¤âÁu©M°ª«×«o¹³¨k¤l¡C¥L­Ì¨ª»rªºÂù¨¬¨S¦³±µÄ²¦a­±¡AÄÆ·ÆµÛ©¹«e·È¢w¢w«D±`«D±`¬üÄRªº¶¤¥î¡C

¡@¡@¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç±·µÛª÷¸J¡A¸Jùظü¤F°{Ã{µÛª÷¥Õ¥úªºÂ§ª«¡C¸t¥À»¡¡J¡u³o¨ÇÅ@¦u¤Ñ¨Ï©ÒÅ@¦uªº¤H¡Aµ¹¸t²½©^¤W«Ü¦h·NÄ@¡A¥L­Ì©ú¥Õ¸t²½ªº·N¸q¡A¥L­Ì¯uªºµ¹¤W¥DÄm¤W§ª«¡C¡v

¡@¡@¡u³o¬O©^Äm§A¦Û¤vªº®É¨è¡K¡K©^Äm§Aªº«s¶Ë¡B§Aªºµh­W¡B§Aªº§Æ±æ¡B§Aªº¼~·T¡B§Aªº³ß¼Ö¡B§Aªº¬è¨D¡C°OµÛ¡A·P®¦¸t²½ªº»ù­È¬OµL½aªº¡G¦]¦¹¡A©^Äm©M¬è¨D®É³£­nºB´n¡C¡v¦b²Ä¤@§å¤Ñ¨Ï«á­±ªºÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡A¨â¤âªÅªÅ¡A¨S¦³±·µÛ¤°»ò¡C¸t¥À»¡¡J¡u³o¨Ç¤Ñ¨Ï©ÒÅ@¦uªº¤H¡A±q¤£Äm¤W¤°»ò¡C¥L­Ì¤£·|§ë¤J·P®¦¸t²½ªº¨C­ÓÀô¸`¡A¤]±q¤£§â§«~©ñ¨ì¥Dªº²½¥x«e¡C¡v

¡@¡@¦b¦æ¦Cªº³Ì«á¦³¤@§å«Ü¶Ë¤ßªº¤Ñ¨Ï¡A¤@Âù¤âÁö¦XÃlµÛ¬èë¡A¦ýº¡²´ªq³à¡C¡u³o¨Ç¤Ñ¨Ï©ÒÅ@¦uªº¤H¡AÁöµM¨­¦b³oùØ¡A¦ý¥L­Ì«o¤£¬O¦ÛÄ@¥X®uªº¡A¨º¬O»¡¡A¥L­Ì¬O³Q­¢¨Ó°Ñ¥[ªº¡C¥L­Ì¨Ó¬O¬°¤F¦u³W»|¡A¨Ã«D¦³¥ô¦ó°Ñ¥[¸t²½ªº¤ß·N¡C¦]¦¹¥L­Ìªº¤Ñ¨Ï«Ü¶Ë¤ß¡A¦]¬°°£¤F¦Û¤vªº¬èë¥~¡A¨S¦³Â§«~¥i±a¨ì²½¥x«e¡C¡v

¡@¡@¡u¤£­n¨Ï§AªºÅ@¦u¤Ñ¨Ï¶Ë¤ß¡C¦hÂI¬è¨D§a¡A¬°¸o¤H¬Ô¨Ì¬è¨D¡A¬°¥@¬É©M¥­¬è¨D¡A¬°§Aªº®a®x¡B§Aªº¾F©~¬è¨D¡A¬°¨º¨Ç½Ð¨D§A¥N몺¤H¬è¨D¡C¨D§a¡A­n¦hÂI¬è¨D¡A§O¥u¬°§A¦Û¤v¬è¨D¡A­n¬°©Ò¦³¤H¬è¨D¡C¡v

¡u°OµÛ¡A³Ì¯à®®¼Ö¤W¥Dªº©^Äm¡A¬O§â§A¦Û¤v·í§@¥þêO²½¨º¼Ë¨ÓÄm¤W¡A³o¼Ë­C¿q«K·|¿Ë¦Û­°Á{¡A¦]µÛÍ¢ªºÅ«»ù¦ÓÂà¤Æ§A¡C§A¦³¤°»òÄmµ¹¤Ñ¤÷©O¡H°£¤F¸o´c¥~¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C¤£¹L¡A§â§A¦Û¤v¸ò­C¿qªºÅ«»ùµ²¦X¦b¤@°_¨Ó©^Äm¡A´N¬O¨Ï¤Ñ¤÷®®¼Öªº©^Äm¤F¡C¡v

¡@¡@¨º±¡¹Ò¡A¨º¶¤¥î¡A¬O¨º»ò¬üÄR¡A¨S¦³¤°»ò±¡ªp¥i³ô¤ñÀÀ¡C¨º¨Ç¸t¼äªº¨ü³yª«³£¦b²½¥x«e²`²`­Á­º¡A¦³¨Ç§â§«~©ñ¦b¦a¤W¡A¦³¨Ç¸÷¤U¨Ó¥ñ­º¦Ü¦a¡C·í¥L­Ì¥þ³¡³£¨Ó¨ì²½¥x®É¡A´N¦P®É¦b§Ú²´«e®ø¥¢±¼¡C

¡@¡@²{¦b©À¹|ÁÂÃã³Ì«áªº³¡¤À¤F¡A·|²³¤@°_°ª°Û¡G¡u¸t¡I¸t¡I¸t¡I¡v¬ðµM¡A¥D²½­I«áªº¨Æª«³£¤@°_®ø¥¢¤F¡C¦b¤j¥D±Ðªº¥ª«á­±¡A¥X²{¼Æ¤£ºÉªº¤Ñ¨Ï¡J¤jªº¡B¤pªº¡B¦³«Ü¦hÂùÁlªº¡B¥u¦³¤@ÂùÁlªº¡B¨SÁlªº¡K¡K¥Ñ¸t°óªº¥ª¤W¨¤¤@ª½¦C¶¤¨ì¦a­±¡C¥L­Ì¦p¥ý«e¥X²{ªº¤Ñ¨Ï¨º¼Ë¡A³£¬ï¤W¹³¥q²½©Î»²²½©Ò¬ïªº¥Õªø³T¡C¨C¤@¦ì³£¦XµÛ¤â®¥·q¦a­Á­º¬èë¡C¤@°}°}¬ü§®­µ¼Ö¶Ç¨Ó¡A¹³¦³«Ü¦h¦X°Û¹Î¥H¤£¦PªºÁn³¡¸ò§Ú­Ì¤@°_¹|°Û¡G¡u¸t¡I¸t¡I¸t¡K¡K¡v

³o¬O¯¬¸t¸tÅé¸t¦åªº®É¨è¤F¡A¤]¬O³Ì¬Ã¶Q©_¸ñ¥X²{ªº®É¨è¡C¦b¤j¥D±Ð¥k«á­±¥X²{¤@¸s¤H¡A¥Ñ¸t°óªº¥k¤W¨¤¤@ª½¦C¶¤¨ì¦a­±¡C¥L­Ì¬ï¤W¦P¼Ëªº¤W¦ç¡A¦ý«o¦U¦³¤£¦Pªº¬X©M¦â±m¡Gª´¬õ¡B»Aºñ¡B²H«C¡B²Lµµ¡K¡K¥L­ÌªºÁy®eº¡¬O¥ú½÷¡A¥Rº¡³ß¼Ö¡C¥L­Ì¬Ý¨Ó³£¬O¦P¤@¦~ÄÖ¡C¦ý§A·|ª`·N¨ì¡]§Ú»¡¤£¥X­ì¦]¡^¥L­ÌÀ³Äݤ£¦Pªº¦~¬ö¡A¦ý¬Ý¤W¥h¤@¼Ë¨S¦³½K¯¾¡A¤@¼Ëªº¶}¤ß¡C¥L­Ì³£¸÷¤U¨Ó¹|°Û¡G¡u¸t¡I¸t¡I¸t¡I¤W¥D¡K¡K¡v

¡@¡@¸t¥À»¡¡J¡u¥L­Ì³£¬O¤Ñ°ó¤Wªº¸t¤H©M¨ü¯¬ºÖªÌ¡C¥L­Ì·í¤¤¡A¦³§A­Ì¿Ë¤ÍªºÆF»î¡A¥L­Ì¤w¨É¨üª½Æ[¤Ñ¥DªººÖ¼Ö¡C¡v±µµÛ¡A§Ú¬Ý¨£¸t¥À¸÷¦b¤j¥D±Ðªº¥k«áÃä¡A¶Z¥L¥u¦³¤@¨B¡C¦o¦n¹³Ä˪ÅÂ÷¶}¦a­±¤Ö³\¡A¸÷¦b¤@±iºë½o¡B³z©ú¦p¤ô´¹ªº©ú«G´à¤l¤W¡C¸t¥À¦XµÛ¤â¡A±Mª`¦Ó®¥·q¦a±æµÛ¥D²½¡C¦o¦b¨º¨à¡A¨Ã¨S¦³¬ÝµÛ§Ú¡A«o»´Án¦a¦VµÛ§Úªº¤ßÆF¦Õ»y¡J

¡u¬Ý¨£§Ú¸÷¦b¤j¥D±Ð«á­±¡A·|À~¤F§A¤@¸õ¶Ü¡H§Ú¥²¶·¸÷¤U¡K¡KÁöµM§Úªº¸t¤lµ¹¤F§Ú³o»ò¦hªº·R¡A¦ý«o¨S¦³¨Ï§Ú¾Ö¦³¦p¥q²½¨º»ò´L¶Qªº¤â¢w¢w¤Ñ¤Ñ³£¥i¥H¯¬¸t¸tÅé¸t¦å¡C¦]¦¹¡A§Ú¹ï¥q²½ªº¤âÃh¦³²`²`ªº·q·N¡A¦P®É¡A¤]¦]µÛ¸tÅé¶ø¸ñ¬O³z¹L¥L­Ì¦Ó±o¥H¹ê²{¡A¨Ï§Ú¦¹¨è¥²¶·¸÷¦b¥L­Ìªº«á­±¡C¡v

¡@¡@§Úªº¤Ñ¥D¡A±z¶Éª`¦b¥q²½ÆF»î¤Wªº´L¶Q©M®¦Ãd¬O¦h»òªº²`­«°Ú¡A¦ý§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü¦b¥L­Ì·í¤¤¦³³\¦h¡A¤]¨S¦³·NÃѨì³o¥÷®¦Ãd©M´Lºa©O¡I

¡@¡@¦b²½¥x«e¡A¥X²{¤F¤@¨ÇÁ|°_Âù¤âªº¦Ç¦â¼v¤l¡C¸t¥À»¡¡J¡u³o¨Ç³£¬O·Òº»ùرo±ÏªºÆF»î¡A¦bµ¥­Ô§A­Ìªº¬èë¥H¦­¤é·Ò²b¡C¤£­n°±¤î¬°¥L­Ìë§i¡C¥L­Ì¥i¥H¬°§A­Ìë§i¡A¦ý¨Sªk¬°¦Û¤v¬èë¡C¥u¦³§A­Ì¤~¥i¥H¬°¥L­Ì¬èë¡AÀ°§U¥L­Ì¦­¤éÂ÷¶}·Òº»¡A¸ò¤Ñ¥D¥Ã¨É¤ÑºÖ¡C¡v

¡@¡@¡u²{¦b§A¬Ý¨£¤F¡A§Ú±`±`³£¦b³oùØ¡C¤H­Ì±`¥h´Â¸t¡A§ä´M§ÚÅã²{ªº¸t¦a¡C¨º«Ü¦n¡A¦]¬°¦b¨ºùØ¥i¥H±o¨ì¦UºØ®¦Ãd¡C¤£¹L¦b¨S¦³Åã²{®É¡A§Ú¤@©w·|¦b·P®¦¸t²½¤¤¥X²{¡A§A­Ì·|¦b¯¬¸t¸tÅ骺²½¥x¤U¡A¦b¸tÅéÂd¤U§ä¨ì§Ú¡A§Ú©M¤Ñ¨Ï¤@°_¯d¦b¨ºùØ¡A¦]¬°§Ú­n¥Ã»·¸ò§Úªº¸t¤l¤@°_¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨£¸t¥À¬üÄRªºÁy®e¡A¥H¤Î¨ä¥L¸tªÌªº¥ú½÷Áy®e¡A¤â©ÔµÛ¤â¦b¹|©À¡u¸t¡I¸t¡I¸t¡I¡v¡A¥Hµ¥­ÔµÛ¯¬¸t¸tÅé³o©_¸ñªº¦A¤T¥X²{¡A¨ä¹ê´N¬O¸m¨­©ó¤Ñ°ó©O¡I·Q·Q¡A¦b³o»ò¯«¸tªº®É¨è¤¤¡A©~µMÁÙ¦³¨Ç¤H¥i¥H¤À¤ß¨«·N¡C§i¶D§A­Ì¡A¨º¯u¶Ë®`§Úªº¤ß¡A¤£¤Ö¨k¤H¡A¬°¼Æ»·¤ñ¤k¤H¬°¦h¡A©~µM¼µÛ¤@Âù¤âÁu¯¸µÛ¡A§â¦V¤W¥Dªí·q·Nµø¦p¦V¥­½ú¥´©Û©I¡C

¡@¡@¸t¥À»¡¡J¡u§i¶D©Ò¦³¤H§a¡A¨k¤H¸÷¦b¤Ñ¥D­±«e¤~¬O¥L­Ì³Ì¦³¨k¤l®ð·§ªº®É¨è¡I¡v

¡@¡@¥D²½¦b»w©À¯¬¸t¸tÅ骺¸g¤å¤F¡C¥L¥»¨Ó¥u¬O­Ó´¶³q°ª«×ªº¤H¡A¦ý¬ðµMÅܰª¤F¡A¦Ó¥B¥þ¨­¥Rº¡¥ú±m¡A¤@¹Dª÷¥Õ¦âªº¶W©Ê±j¥úÀô¶µÛ¥LªºÁy¤Õ¡A¦]¦¹¨Sªk¬Ý±o²M·¡¥LªºÁy®e¡C¥L°ªÁ|¸tÅé®É¡A§Ú¬Ý¨£¥Lªº¤â¤ß¤â­I³£¦³¨Ç°O¸¹¡A¨Ã¥Ñ¦¹¦Óµo®g¥X³\¦h¥ú¨~¡C­C¿q¥X²{¤F¡IÍ¢ªº¨­Åé¥]³òµÛ¥D²½¡A¦n¹³¥HµL­­ªº·R±¡¥h³ò¶µÛ¤j¥D±Ðªº¤@Âù¤â¡C

¡@¡@³o¤@¨è¡A¸tÅ麥º¥Åܤj¡A¨ÃÅܦ¨­C¿qªº¸t®e¡A¾®µøµÛÍ¢ªº¤l¥Á¡C

¡@¡@§Ú¥¿·Q¦V¸tÅéÁù°`®É¡A¸t¥À¹ï§Ú»¡¡J¡u¤£­n­Á­º¡C­n©ï°_ÀY¾®µøÍ¢¡A¸òÍ¢¥æ´«©¼¦¹ªº¥Ø¥ú¡A¨Ã¥B­«½Æ»w©Àªk¸¦º¿Ã«¤å¡J¡y¥D¡A§Ú¬Û«H±z¡A§Ú´Â«ô±z¡A§Ú­Ê±æ±z¡A§Ú·q·R±z¡F½Ð¼e®¤¨º¨Ç¤£¬Û«H±z¡A¤£´Â«ô±z¡A¤£­Ê±æ±z¡A¤£·q·R±zªº¤H¡I¡z²{¦b§A­n§i¶DÍ¢§A¬O¦h»òªº·RÍ¢¡A¥H¤Î¦V¸U¤ý¤§¤ýÄm¤W§Aªº°@·q¡C¡v

¡@¡@§Ú·ÓµÛ³oµf¸Ü¦V¸tÅé¶D»¡¡Aµoı¦b¥¨¤j¸tÅ餺ªº­C¿q¦n¹³¥u¾®µøµÛ§Ú¡C¦ý§Ú©ú¥ÕÍ¢¬O¥HÍ¢ªº³Ì¤j·R±¡¡A³o¼Ë¤l¾®±æµÛ¨C¤@­Ó¦b³õªº¤H¡C¸òµÛ§Ú¹³¤Ñ¨Ï¨º¼Ë¡A­Á¤UÀY¨Óª½¦Ü§ÚªºÃBÀY¸I¨ì¦aªO¡C§Ú«Ü©_©Ç¡A¤£¥Î¤@¬íÄÁ®É¶¡¡A«ç»ò­C¿q¥i¥H¨ú¥N¥D²½ªº¨­Åé¡A¦P®É¤S¶i¤J»æ¤º¡C·í¥D²½©ñ¤U¸tÅé®É¡A¥Lªº¨­Åé«K¦^´_­ì¨Óªº°ª«×¡C²\¤ô¬ðµM¦b§Ú¨âÀUºuºu¦Ó¤U¢w¢w§Ú±±¨î¤£¤F§ÚªºÅå¼Û¡C

¡@¡@±µµÛ¥D²½»w©À¯¬¸t¸t¦å¸g¤å¡A¥L»w©À®É¡A¤ÑªÅ©M²½¥xªº«á­±°{¥X¹q¥ú¡A¸t°óªºÀð¾À©M¤ÑªáªO¹y®É®ø¥¢¡C°£¤F²½¥xµ¹±j¥ú·ÓµÛ¥~¡A¨ä¾lªº³£º£¶Â¤@¤ù¡C

¡@¡@¬ðµM¡A§Ú¬Ý¨£°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿qÄa¦b¥bªÅ¡C§Ú¬Ý¨£Í¢¥ÑÀY¦Ü¸y³¡ªº¤W¥b¨­¡C¦³«Ü¦h±j§§¦Ó¥¨¤jªº¤â¤ä¼µµÛ¤Q¦r¬[ªº¾î¤ì¡C¦b³o°}ÀéÄê¹Ü¥Øªº±j¥ú¤¤¡A¥X²{¤F¥~§Î¹³¤pÂF¤lªº©ú«G¤p¥úÂI¡A¦b¸t°ó¤WªÅ­¸¨Ó­¸¥h¡A³Ì«á¥ñ¦b¼Ë»ª¤wÅܦ¨­C¿q¡]Í¢ªøªøªºÀY¾v¡Bµo¥úªº¶Ë¤f©M¥¨¤jªº¨­Åé¡A¨Ï§Ú»{¥XÍ¢¡F¦ý§Ú¬Ý¤£¨ìÍ¢ªºÁy®e¡^ªº¥D²½¤j¥D±Ðªº¥ªªÓ¥ð®§¡C

¡@¡@­C¿q´N¦b¥D²½ªº¤W¤è³Q°v¡AÍ¢ªºÀY¦V¥kªÓ««¤U¡C§ÚÀqÆ[¨ìÍ¢ªºÁy®e¡B¨üÃ@¥´ªº¤âÁu©M³Q¼¹µõªº¦Ù¦×¡C¦bÍ¢¯Ý¤fªº¥k­±¦³¤@¹D¶Ë¤f¡A¦å¤£Â_¦V¥ª¤è¬y¤U¡A¥t¥~¤@¹D¬Ý¨Ó¹³¤ô¡A«D±`©ú«Gªº²GÅé¤]¦VµÛ¥k­±¬y¤U¨Ó¡C³o¨â¹D¬y¥Xªº²GÅ鬡¹³¨â§ô®g¥ú¡A¤£Â_¥ª¥kÂ\°Ê¡A®g¦V«H¤Í¡C¤j¶q¦å²G¬y¶i²½¥xªº¸tªMùØ¡A¥s§Ú¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C§Ú¯u®`©È¸t¦å·|¬y¨ì¸tªM¥~­±¦Ó§Ë¦Ã¾ã­Ó²½¥x¡A¥i¬O«o¨S¦³¤@ºwÂq¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³o®É¸t¥À»¡¡J¡u³o¬O¸t¸ñ¤¤ªº¸t¸ñ¡C§Ú¥H«e´¿§i¶D§A¡A¥D¬O¤£¨ü®ÉªÅ©Ò­­¨îªº¡C¦bÁ|¦æ¯¬¸t¸tÅé¸t¦åªº«b¨º¡A©Ò¦³°Ñ²½ªº·|²³³£µ¹±a¨ì­C¿q³Q°v¨º¤@¨èªº¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¯à·Q¹³¨ì³o±¡¹Ò¶Ü¡H§Ú­Ìªº²´·úÁö¬Ý¤£¨ì¡A¦ý§Ú­Ì¦b¨º­ÓÀþ¶¡³£¿ËÁ{­C¿q³Q°vªº²{³õ¡C¨º®É¨è­C¿q¤£¦ýÀµ¨D¤Ñ¤÷¼e³j¨º¨Ç±þ®`Í¢ªº¤H¡A¤]Àµ¨DÍ¢¼e³j§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¸o¹L¡J¡u¤÷°Ú¡I¼e³j¥L­Ì§a¡I¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì°µªº¬O¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¥Ñ¨º¤Ñ°_¡A§Y¨Ï¥þ¥@¬É³£»¡§ÚºÆ¤F¡A§Ú¤]­n½Ð¨D¨C¤@­Ó¤H³£¸÷¤U¨Ó¡A¥þ¤ß¥þ·N¾¨¥i¯à¨Ï¦Û¤v¥Í¬¡¦b³o­Ó¯S®í®¦½ç¤¤¡C

¡@¡@§Ú­Ì§Ö­n»w©À¡m¤Ñ¥D¸g¡n®É¡A­C¿q²Ä¤@¦¸¦b¸t²½¤¤¶}¤f»¡¡G¡uµ¥¤@·|¡A§Ú­n¨D§A¥H¦Ü¸Û¤§¤ß¨ÓÄm¤W³oë§i¡C¦b³o®É¨è¡A§A­n°O¾Ð°_¨º¨Ç¦b§A¤@¥Í¤¤´¿µ¹§A³Ì¤j¶Ë®`ªº¤H¡A¦n¨Ï§A§â¥L­Ì¾Ö¤J§AªºÃh¤¤¡A¯u¤ß¯u·N¦a¸ò¥L­Ì»¡¡G¡y¦]­C¿q¤§¦W¡A§Ú¼e®¤¤F§A­Ì¡A¨Ã¯¬§A­Ì¥­¦w¡C¡z¦pªG¨º¤H­È±o±µ¨ü¥­¦w¡A¥L´N·|±o¨ì¨Ã·Pı¨ì¥­¦w¡C¦pªG¨º¤H¤£¯à¶}±Ò¥Lªº¤ßÆF¥h±µ¨ü¥­¦w¡A¥­¦w´N·|¦^¨ì§Aªº¤ßÆF¤º¡C¦ý­Y§A¤´¤£¯à¼e®¤§O¤H©Î·Pı¤£¨ì¤ß¤¤ªº¥­¦w®É¡A§Ú¨Ã¤£´Á±æ§AÄm¥X©Î±µ¨ü¥­¦w¡C¡v

¡@¡@¡u§A­n¤p¤ß§Aªº¦æ°Ê¡A¡v¥DÄ~Äò»¡¡A¡u§A­Ì©À¡m¤Ñ¥D¸g¡n®É¤£Â_»¡¡J¡y¨D±z¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¦p¦P§Ú­Ì¼e®¤§O¤H¤@¼Ë¡C¡z¦pªG§A­Ì¯à¼e®¤«o¤£¥h§ÑÃh¡A¤@¦p¬Y¨Ç¤H¨º¼Ë»¡¡A¨º§A­Ì¬O¦b¨D¤Ñ¥D³j¸o®É¥[¤W¤F±ø¥ó¡C§A­Ì¦b»¡¡G¡y¥u¦³¦b§Ú¼e®¤§O¤H®É¡A±z¤~¼e®¤§Ú­Ì§a¡C¡z¡v

¡@¡@·í§Ú©ú¥Õ¤F§Ú­Ì¯à¶Ë®`­C¿q®É¡A§Ú¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë¤~¥i¥Hªí¹F¥X§Úªºµh·¡¡C¨Æ¹ê¤W¨c°O§O¤H¥[©ó§Úªº¤³«è¡B´c·P©M»Àµø¡A©¹©¹¨Ó¦Û§Ú­Ìªº°¾¨£©M±Ó·P¡A­Y¤@ª½¨c°OµÛ¡A·|µ¹¦Û¤v«Ü¤jªº¶Ë®`¡C§Ú¼e®¤¡F§Ú¥Ñ¤ß©³¼e®¤¡A¨Ã½Ð¨D©Ò¦³µ¹§Ú¶Ë®`¹Lªº¤H¼e®¤§Ú¡A¥H·P¨ü¨ì¥D½çªº¥­¦w¡C

¡@¡@¥D²½»¡¡J¡u¡K¡K¨Ï±Ð·|¦w©w¹Îµ²¡K¡K¡v¤S»¡¡J¡uÄ@¥Dªº¥­¦w»P§A­Ì±`¦b¡C¡v

¡@¡@¬ðµM§Ú¬Ý¨£«Ü¦h¡]¤£¬O©Ò¦³¡^¤H¦b¤¬¯¬¥­¦w®É¡A¤@¹D¹D«Ü±j¯Pªº¥ú½u¦b¥L­Ì¤§¶¡¥X²{¡C§Úª¾¹D¹ê»Ú¤W¬O­C¿q¸ò§Ú¤@°_¥h¾Ö©ê§Ú¨­®Çªº¤H¡C§Ú¯uªº·P¨ü¨ì¥D³z¹L¨º¹D¥ú¾Ö©êµÛ§Ú¡C¬OÍ¢¾Ö©êµÛ§Ú¡A½çµ¹§ÚÍ¢ªº¥­¦w¡A¦]¬°¦b¦¹¨è§Ú¯à¸Û¤ß¸Û·N¥h¼e®¤¨Ã²¾°£©Ò¦³§Ü©Ú§O¤Hªº®¦«è¡C¨º¥¿¬O­C¿q©Ò´Á±æ§Ú­Ìªº¡G°Ñ¥[³o¨èªº³ß¼Ö¡A¾Ö©ê§Ú­Ì¨Ã¯¬§Ú­Ì¥­¦w¡C

¡@¡@¥D²½»â¸tÅ骺®É¨è¨Ó¨ì¤F¡C§Ú¦A¤@¦¸ª`·N¨ì¨ä¥L¦@²½ªº¯«¤÷¡C¥D²½¦AÁ|°_¸tÅé®É¡A¸t¥À»¡¡J ¡u³o¬O¬°¥D²½©M¦@²½¯«¤÷¬è몺®É¶¡¡C¸ò§Ú¤@°_»w©À¤U­±ªº¸g¤å¡G¡y¥D¡A­°ºÖ¥L­Ì¡A¸t¤Æ¥L­Ì¡AÀ°§U¥L­Ì¡A¼ä²b¥L­Ì¡A·q·R¥L­Ì¡A·ÓÅU¥L­Ì¡A¨Ã¥H±zªº·R¤ä«ù¥L­Ì¡C¡z­n°O±o¥@¤W©Ò¦³ªº¥q²½¡A¬°©Ò¦³¨ü¯¬¸t¬°¯«Â¾ªºÆF»î¬èë¡K¡K¡v

¡@¡@¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f¡A¨º¥¿¬O­n¬°¥L­Ì¬è몺®É¨è¡A¦]¬°¥L­Ì¸ò§Ú­Ì³o¨Ç¥­«H®{³£¬O±Ð·|¢w¢w¥Dªº¶øÅ骺¤@³¡¤À¡C«Ü¦h®É¡A§Ú­Ì¦V¯«¤÷­n¨D¤Ó¦h¡A«o¨S¦³¬°¥L­Ì¬èë¡A¨S¦³·Q¤Î¥L­Ì¤]¬O¤H¡A¨S¦³¥h²z¸Ñ©Î¦P±¡¥L­Ìªº©t¿W·P¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·²z¸Ñ¨ì¯«¤÷¤]¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A»Ý­n§O¤H²z¸ÑÃöÃh¡C¥L­Ì»Ý­n§Ú­ÌªºÃö·R©M·ÓÅU¡A¦]¬°¥L­Ì¹³­C¿q¤@¼Ë¡A¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤HÄm¥X¦Û¤vªº¤@¥Í¦Ó¦V¤Ñ¥D©^Äm¡C

¡@¡@¥D§Æ±æ¦Ï´Ìùتº¤l¥Á¡A¬°¥N¥Dªª¾i¥L­ÌªºªªªÌªº¸t¤Æ¬èë©M´£¨Ñ¤ä´©¡C²×¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¨ì¹F¤Ñ¶m®É¡A«K·|©ú¥Õ¥D¦æ¤F¦h»ò©_§®ªº¨Æ¡A½ç§Ú­Ì¯«¤÷¨Ï§Ú­ÌªºÆF»î±o¨ì±ÏÅ«¡C

¡@¡@«H²³¶}©lÂ÷¶}¥L­Ìªº®y¦ì¥h»â¸tÅé¤F¡C°¶¤jªº¬Û¹J®É¨è§Ö¨ì¤F¡C¥D¹ï§Ú»¡¡J¡uµ¥¤@·|¨à¡A§Ú·Q§AÆ[¹î¤@¨Ç¨Æ±¡¡K¡K¡v¤@°}¤º¦bªº¿E°Ê¨Ï§Ú¸C¶}²´·ú±æ¦V¤@¦ì¤W«e¤f»â¸tÅ骺«H¤Í¡C

¡@¡@¦o¬O§Ú­Ì¹ÎÅ餤ªº¤@¦ì¤k±Ð¤Í¡A«e¤@­Ó±ß¤W¦o¨SªÅ¥h¿ì§i¸Ñ¡A·í¤Ñ¦­¤W·P®¦²½«e¤~¿ì¤F§i¸Ñ¡C·í¯«¤÷§â¸tÅé©ñ¦b¦oªº¦ÞÀY¤W®É¡A¤@¹D°{¥ú¡A¤Q¤À¹³¨º¹Dª÷¥Õªº«G¥ú¡A®g³z¦o¨­Åé¡A­º¥ý¬O­I³¡¡AµM«á¥Ñ¨º¨àÀô¶µÛ¦oªº¨­Åé¡A¦oªºªÓ»K©M¦oªºÀY¡C¥D»¡¡J¡u¬Ý¡A¤@­Ó¤HÃhµÛ¼ä²b¤ßÆF¨Ó»â¨ü§Ú®É¡A§Ú´N·|¨º¼Ë¶}¤ß¦a¾Ö©ê¦oªºÆF»îªº¡C¡v­C¿qªºÁn­µÅ¥¨Ó¥Rº¡³ß¼Ö¡C

¡@¡@§Ú¥H·¥¼ÛÆgªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§ÚªºªB¤Í¦bª÷¥Õ¥ú³ò¶¤¤©M¥Dªº¾Ö©ê¤U¦^¨ì®y¦ì¡C§Ú«Ü·P´n¡A§Ú­ÌÃhµÛ¤j¤j¤p¤p¸o¹L¥h»â¸tÅé¡A¨Ï§Ú­Ì¦h¦¸¿ù¥¢¤F­u²±®bªº¤j¦n¾÷·|©O¡I

¡@¡@§Ú­Ì±`®I«è¦b¬Y¨Ç®É¶¡¨S¦³¯«¤÷Å¥§Ú­Ìªº§i¸Ñ¡A¨ä¹êÃöÁ䤣¦b©ó§i¸Ñªº¨C¤@¨è¡A¦Ó¦b©ó§Ú­Ì¨º»ò»´©ö´N¦A¦¸¥Ç¹L¡C¥t¤@¤è­±¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b­u®b«e¡A·|³]ªk§ä¤@¶¡¬ü®e°|©Î¤@¦ì¬ü®e®vµ¹§Ú­Ì­×¹¢»ö®e¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¦b·P¨ì¦³²M²z¤º¦b¸o¹Lªº»Ý­n®É¡A³]ªk¥h§ä¤@¦ì¯«¤÷µ¹§Ú­Ì³j¸o¡C§Ú­Ì«ç¥i¥H¨º»ò«pÃC¦a¡AÃhµÛº¡¨­Áà´c¦ÓÀH®ÉÀH¦a¥h»â¨ü­C¿q©O¡H

¡@¡@§Ú«e©¹»â¸tÅé®É¡A­C¿q¹ï§Ú»¡¡J¡u³Ì«á±ßÀ\¬O§Ú³Ì²¢»eªº·R±¡®É¨è¡C¦b¨º¨Ç·Rªº®É¨°ùØ¡A§Ú«Ø¥ß¤F¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤³ÌºÆ¨g·MÄøªº¨Æ¡A§Ú«Ø¥ß¤F¸tÅé¸t¨Æ¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°·Rªº¥}¥Ç¡C§Ú­n¦P§A­Ì¤@°_ª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡A§Úªº·R±¡¥s§Ú§Ô¨ü¤£¤F§A­ÌÅܦ¨©t¨à¡A¦]¬°§Ú·R§A­Ì¬Æ©ó§Úªº¥Í©R¡C¡v

¡@¡@§Ú¨º¤Ñ©Ò»âªº¸tÅé§O¦³´þ¨ý¡C¥¦¥Ñ¦å©M¨Å­»©Ò²V¦¨¡A§â§Ú¾ã­Ó¨à²T¨S¤F¡C§Ú·P¨ü¨ì·¥²`·¥«pªº·R¡A²\¯]¨à±¡¤£¦Û¸T¦aºu¤U§Úªº­±ÀU¡C

¡@¡@§Ú¦^¨ì§Úªº®y¦ì¡A­è¸÷¤U®É¡A¥D¹ï§Ú»¡¡J¡uťť¡K¡K¡v¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú¶}©lÅ¥¨ì¨º§¤¦b§Ú«e­±¡A­è»â¤F¸tÅ骺¤k±Ð¤Íªº¬èëÁn­µ¡C¦o¹³¦bÀqÀq¦a³o»òë§i»¡¡J¡u¥D¡A°OµÛ¤w¤ë§À¡A§Ú¨S¿ú¥I¶Å¡B¥I¶R¨®ªº¤À´Á¥I´Ú©M«Ä¤lªº¾Ç¶O¡C±z¤@©w±o±Ä¨ú¦æ°ÊÀ°§U¡K¡K½Ð±z¨Ï§Úªº¤V¤Ò´î¤Ö³Ü°s¡C§Ú¦A¤]¤£¯à§Ô¨ü¥L¸g±`³Ü¾K¡C¦pªG±z¤£¦A±Ð§Úªº¥®¤l¡A¥L¤µ¦~¤@©w­n¯d¯Å©O¡A¥L³o­Ó¬P´Á­n¦Ò¸Õ¡K¡K½Ð§O§Ñ¤F­n§Úªº¾F©~·h¨«¡C¥s¦o¥ß§Y¨«¡A§Ú¤£¯à¦A§Ô¨ü¦o¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É¤j¥D±Ð»¡¡J¡u½Ð¤j®a¬èë¡C¡v©Ò¦³·|²³³£¯¸°_¨ÓÄm¤W³Ì«áªºÃ«¤å¡C­C¿q«o¥H«D±`¶Ë¤ßªº¤f§k»¡¡J¡u§A¦³¯d¤ß¨º¤k¤Hªº¬èë¶Ü¡H¨Ã¨S¦³¤@ÂIÂIªº®É¶¡§i¶D§Ú¦o·R§Ú¡F¤]¨S¦³¤@ÂIÂIªº®É¶¡·PÁ§ڽç¦o®¦Ãd¸t¤Æ¦oªº¤H©Ê¡A´£¤É¦o¯à±µªñ§Ú¡F¤]¨S¦³»¡¹L·PÁ±z¡A¥D¡F¦³ªº¥u¬O¤@³s¦êªº­n¨D¡K¡K¨Ó³oùØ»â¨ü§Úªº¤H®t¤£¦h³£³o¼Ëë§i¡C¡v

¡u§Ú¦]·R¦Ó¦º¤`©M´_¬¡¡C§Ú¦]·R¦Óµ¥«Ý§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥B¯d¤U¨Ó¸ò§A­Ì¤@°_¡C°OµÛ¡A¦b³o²øÄYªºÄÝÆF®É¨è¡A§Ú¬O´÷¨D·Rªº¤^¨à¡C¡v

¡@¡@§A­Ì¥i¦³·P¨ü¨ì³o¦ì¤j·Rªº¥D¦V§Ú­Ì¤^¨D§Ú­Ìªº·R¡A¦Ó§Ú­Ì«o©Úµ´¬I¤©¶Ü¡H§ó¦óªp¡A§Ú­Ì±`±`Á×§K¸ò³o·R¤¤¤§·R¡A³oÄm¥X¦Û¤v§@¬°¥Ã¤[²½«~ªº¤j·R¬Û¹J¡C

¡@¡@¥D²½­n­°ºÖ®É¡A¸t¥À»¡¡J¡u­n±Mª`¡A­n¤p¤ß¡K¡K§A­Ì¥u§â³o¬Ý§@ºD±`ªº°Ê§@¡A§Ñ¤F¬O¤Q¦r¬[ªº¼Ð°O¡C­nºò°O³o©Î³\¬O§A³Ì«á¤@¦¸±µ¨ü¯«¤÷ªº¯¬ºÖ¡C§A«ç·|ª¾¹DÂ÷¶}³oùثᤣ·|¦º¥h¡H§A«ç·|ª¾¹DÁÙ¦³¾÷·|±µ¨ü¥t¤@¦ì¯«¤÷ªº¯¬ºÖ¡H³o¨Ç¯¬¸t¤Fªº¤â¥H¤Ñ¥D¸t¤Tªº¦W¸q¨Ó¯¬ºÖ§A¡C¦]¦¹¡A­n®¥·q¦a¹º¤Q¦r¸t¸¹¡A¦³¦p³o¬O§A¥Í©R¤¤³Ì«áªº¤@¦¸¡C¡v

¡@¡@¥Ñ©ó§Ú­Ì¤£©ú¥Õ·P®¦²½ªº·N¸q¡A¥H¤Î¨S¦³¤Ñ¤Ñ°Ñ¥[·P®¦²½¡A©Ò±a¨Óªº·l¥¢¬O¦h»òÄY­«°Ú¡I¬°¤°»ò¤£¹Á¸Õ¦­¤@­Ó¤p®É°_§É¥h°Ñ¥[·P®¦²½¡A±µ¨ü¥D·Q¶Éª`µ¹§Ú­Ìªº©Ò¦³¯¬ºÖ©O¡H

¡@¡@§Ú©ú¥Õ¬°¤F¾³d¡A¦³¨Ç¤H¤£¯à¤Ñ¤Ñ°Ñ¥[·P®¦²½¡A¦ý¦Ü¤Ö¨C¬P´Á°Ñ¥[¨â¤T¦¸§a¡C¨º»ò¦h¤H¥u¬°¤F¤Ö³\ÂǤf¢w¢w§Ú¦³¤@­Ó¡B¨â­Ó©Î¤Q­Ó«Ä¤l¢w¢w´N¤£¥h°Ñ¥[·P®¦²½¡C¤H­Ì¦b°Ñ¥[¨ä¥L­«­nªº¬¡°Ê®É·|«ç¼Ë¦w±Æ©O¡H¥L­Ì±a©Ò¦³«Ä¤l¥h¡A©Î¬O½üµÛ¤V¤Ò¥ý¥h¤@­Ó¤p®É¡AµM«á©d¤l¥h¤U¤@­Ó¤p®É¡A³o­Ó¤è¦¡¤]¥i¥Î¨Ó¼i¦æ¹ï¤Ñ¥Dªº³d¥ôªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦³Åª®Ñ¡B¤u§@¡B®T¼Ö©M¥ð®§ªº®É¶¡¡A«o¨S¦³°_½Xªº¥D¤é®É¶¡¥h°Ñ¥[·P®¦¸t²½¡C

¡@¡@­C¿q­n¨D§Ú­Ì¦b·P®¦²½µ²§ô«á¯d¦b¸t°ó¤@¤p¬q®É¶¡¡CÍ¢»¡¡J¡u§O¦b·P®¦²½µ²§ô«á¥^¥^Â÷¶}¡C¦h³r¯d¤@·|¨É¨ü¸ò§Ú§@¦ñ¡A¤]Åý§Ú¨É¨ü§Aªº§@¦ñ¡K¡K¡v

¡@¡@«Äµ£®É¡A§ÚÅ¥¹L¦³¤H»¡»â¸tÅé«á¥D¥u¯d¦b§Ú­Ì¨­Å餺¬ù¤­¦Ü¤Q¤ÀÄÁ¡C§Ú³o®É°Ý¥D»¡¡J¡u¥D¡A»â¸tÅé«á§A¸ò§Ú­Ì¤@°_¦h¤[©O¡H¡v

¡@¡@§Ú²q·QÍ¢·|¯º§Ú¥®¸X¡A¦]¬°Í¢³o»ò¦^µª§Ú¡J¡u§A·Q¸ò§Ú¤@°_¦h¤[´N¦h¤[¡C¦pªG§A¾ã¤Ñ¸ò§Ú»¡¸Ü¡A©Î¦bÂø°È¤¤Ämµ¹§Ú¤@¨â¥y¸Ü¡A§Ú³£·|²âÅ¥ªº¡C§Ú¥Ã»·¸ò§A¤@°_¡C­nÂ÷¶}ªº¬O§A¡C§A­ÌÂ÷¶}·P®¦²½®É¡A¥H¬°§¹¦¨¤F³d¥ô¡A¥H¬°ÂÔ¦u¥D¤é³o³W±ø¤w§¹¦¨¤F¡C§A­Ì¦³¨S¦³·Q¹L¡A¦Ü¤Ö¦b¥D¤é¨º¤Ñ¡A§Ú«Ü¼Ö·N¶i¤J§A­Ìªº®aùØ©O¡H

¡@¡@¡u§A­Ì®aùئ³©ñ¦UºØªF¦èªº¦a¤è¡A¤]¦³¤£¦Pªº¬¡°Ê©Ð¶¡¡G¹ì«Ç¡B¼p©Ð¡B¶ºÆUµ¥¡C§A¦b­þ­Ó¦a¤è±µ«Ý§Ú©O¡H¤£¸Ó¬O¨º©ñµÛ§Úªº¸t¹³¦b»X¹Ðªº¦a¤è§a¡C¸Ó¬O¤@­Ó¦Ü¤Ö¨C¤Ñ¦³¤­¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¥þ®a¤@°_¬°¨º¤Ñªº¥Í¬¡¡A¬°¥Í©Rªº®¦½ç¡A¬°¨D¨º¤Ñªº»Ý­n¡A¬°¨D§Úªº¯¬ºÖ¡B«OÅ@¡B°·±d¦Ó¬è몺¦a¤è¡C­ü¡I°£¤F§Ú¥H¥~¡A¨C¥ó¨Æª«³£¦³¥¦­Ìªº³B©Ò¡C¡v

¡@¡@¡u¤H­Ì­p¹º¦n¥L­Ìªº¤é¤l¡A¬P´Á¡B¾Ç´Á¡B°²´Áµ¥µ¥¡C¥L­Ìª¾¹D­þ¤Ñ­n¥ð®§¡B­þ¤Ñ­n¬Ý¹q¼v©Î°Ñ¥[®b·|¡B©Î¥h±´±æ¯ª¥À¡B®]¨à¡B¨à¤k¡BªB¤Í¡A©Î¥h§ä´M®T¼Ö¡C¦³´X­Ó®a®x¨C­Ó¤ë¤@¦¸»¡¡y³o¤Ñ§Ú­Ì­n¤@°_¥h´Â«ô­C¿q¸tÅé¡C¡zµM«á¥þ®a¤@°_¨Ó¸ò§Ú½Í¸Ü¡H¦³´X­Ó®a®x·|§¤¦b§Ú­±«e¸ò§Ú¶É½Í¡A§i¶D§Ú¥L­Ìªº·Ð´o¡B§xÃø¡A¬°¥L­Ìªº»Ý­n¦V§Ú¬è¨D¡K¡KÅý§Ú¸ò¥L­Ì¤@°_¤À¨ü¡H¸Õ¹L¦h¦¸³o»ò¼Ë©O¡H ¡v

¡@¡@¡u§Ú¤°»ò¨Æ³£ª¾¹D¡C§Ú¬Ý³z§A­Ì¤ß¤¤³Ì²`¼hªºÁô±K¡C¥i¬O§Ú«o¼Ö©ó²âÅ¥§A­Ì¸ò§Ú¥Ó¶D§A­Ìªº¥Í¬¡¡AÅý§Ú¦¨¬°§A­Ì®a¤¤ªº¦¨­û¡A¦³¦p§A­Ì³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡C­ü¡A¦³³o»ò¦h¤H¥Ñ©ó¨S¦b¥L­Ìªº¥Í©R¤¤µ¹§Ú¯d­Ó¦a¦ì¡A¦Ó¥¢¥h³\¦h®¦Ãd¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ñ©M¥H«á³\¦h¤é¤l¡A§Ú¸ò¥D¤@°_®É¡AÍ¢¤£Â_µ¹§Ú­Ì±Ð¾É¡C¤µ¤Ñ§Ú·Q¸ò§A­Ì¤À¨ÉÍ¢µ¹§Úªº¤@¨Ç«ü¾É¡C­C¿q»¡¡J¡u§Ú·Q±ÏÅ«§Úªº¨ü³yª«¡A¦]¬°¦b¥´¶}¤Ñ°ó¤jªùªº¤@«b¨º¡Aµh­WµÛ¹ê¤Ó¦h¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°OµÛ¡A±q¨S¦³¤@­Ó¥À¿Ë¥H¦Û¤v¦å¦×¨ÓÁý¦Û¤vªº¨à¤k¡C§Ú«o¦]·¥«×ªº·R¦Ó¨º¼Ë°µ¤F¡A¨Ï§Úªº±ÏÅ«¥N»ù¯à³q¶Ç¨ì©Ò¦³¤H¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¡u¦b·P®¦¸t²½¤¤¡A§Ú§â§Úªº¥Í©R©M¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¦ù©µ¨ì§A­Ì¤§¶¡¡C¨S¦³§Ú¥Í©RÄ_¦åªº¥N»ù¡A§A­Ì¾Ì¤°»ò¨Ó¨ì§Úªº¤Ñ¤÷¸ò«e©O¡H¤°»ò³£¨S¦³¡A°£¤Fµh­W©M¸o´c¡K¡K§A­ÌÀ³¸Ó¦b¼w¦æ¤W¶W¶V¤Ñ¨Ï©MÁ`»â¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¹³§A­Ì¨º¼Ë¯à±µ¨ü§Ú§@¬°ÆF©Êªº¸É«~¡C¥L­Ì¥u¦b¬u¤ô¤¤³Ü¤F¤@¤pºw¡A¦Ó§A­Ì«o¨ã¦³»â¨ü§Ú³o®¦Ãd¡A§â¾ã­Ó®ü¬v³£³Ü¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¥DÁÙ¦V§Ú»¡¡A¤H­Ì¨Ó»â¨üÍ¢¡A¥u¬O²ß¥H¬°±`¡A©ÎªÌ¥¢¥h·q¬È¤ß¡A³£¨ÏÍ¢¶Ë¤ß¤£¤w¡C³oºØ¨Ò¦æ¤½¨Æªº¦æ®|¡A¨Ï¤£¤Ö¤HÅܱo¤£§N¤£¼ö¡A¥H­P¥L­Ì»â¨üÍ¢®É³£§ä¤£¨ì¸ÜÃD¨Ó¸òÍ¢¶É½Í¡CÍ¢¤]»¡¦³¨º»ò¦h»â¤F¯«Â¾ªºÆF»î¥¢¥h·RÍ¢ªº¤ß¤õ¡A§â¸t¥lÅܦ¨Â¾·~¡A¥u¬O¾÷±ñ¦a¼i¦æ¨ä±M·~©Ò»ÝªºÂ¾³d¡A¦ý«o¯Ê¥F¤F©Ò»ÝªºÄݯ«°@·q¤ß¡K¡K

¡@¡@±µµÛ¥D§i¶D§Ú¦³Ãö¨C¤@¦¸§Ú»â¸tÅé®ÉÀ³±o¨ìªºªG¹ê¡C¯uªº¦³¤£¤Ö¤H¨C¤Ñ³£»â¥D¡A«o§ïÅܤ£¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¥L­Ìªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¬èë©M°µ¤F¤£¤Ö¦n¨Æ¡A¦ý¥L­Ìªº¥Í©R¨S¦³§ïÅÜ¡A¨S¸g¹L§ïÅܪº¥Í©R¤£¯à¬°¥Dµ²¥X¯u¹êªºªG¹ê¡C¥Ñ¸tÅé©Ò»â¨ìªº®¦ÃdÀ³¦b§Ú­Ì·í¤¤µ²¥X¬Ô¨Ì©M¥H·R¤ß¹ï«Ý¥S§Ì©n©fªº¬üªG¡C

§Ú­Ì¥­«H®{¦b±Ð·|ùؾá·íµÛ«D±`­«­nªº¨¤¦â¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H¨IÀq¤£¨¥¡A¦]¬°¥D¦­¤w¬£»º§Ú­Ì©Ò¦³»â¤F¬~ªº¤H«e©¹«Å§G³ß°T¡C§Ú­Ì¦b§l¦¬¤F©Ò¦³±o±Ïªºª¾ÃÑ«á¡A¤£¥i¤£¸ò§O¤H¤À¨É¡A¤]¤£¥i¦b§Ú­ÌÂù¤â«ùº¡­¹Â³®É¡A«oÅý§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f¾j¦º¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤]¤£¥i¬ÝµÛ±Ð·|¦¡·L¡A¦Û¤v«oµÎµÎªAªA¦a±q¥D¨ºùرµ¨ü«Ü¦h¦n³B¡GÍ¢ªº¸t¨¥¡B¯«¤÷ªº±Ð¾É¡B´Â¸t¡B±q§i¸Ñ¸t¨Æ¤¤±o¨ì¤Ñ¥Dªº¼¦¼§¡B±q¸tÅé¸t¨Æ¤¤¨ì´þ¼í¡B¤À¨É±Ð²zµ¥¡C

¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì±µ¨ü¤F¨º»ò¦h¦n³B«á¡A«o¨S¦³«i®ð©ñ¤U§Ú­ÌµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¨«¶iºÊº»¡A¨«¶i±Ð¾É©Ò¡A¸ò³Ì»Ý­nÃöÃhªº¤H¥æ½Í¡A¥h§i¶D¥L­Ì¤£­n©ñ±ó¡A¥L­Ì­Y¬O±Ð¤Í¡A±Ð·|»Ý­n¥L­Ì¯d¦b¨ºùØ¡A»Ý­n¥L­Ìªº­WÃø¡A¦]¬°¥L­Ìªº­WÃø¯à±ÏÅ«§O¤H¡A¥L­ÌªºÄ묹¥i¥H¬°¥L­ÌÁȨú¥Ã¥Í¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤]³\¨Sªk¨ìÂå°|±´³X¥½´Á¯f¤H¡A¦ý¥i¥H¬°¥L­Ì»w©À·O´d¦ê¸g¡AÂǵۧڭ̪º¬èë¡AÀ°§U¥L­Ì¦bµ½´cª§«ùªºÃöÀY¡A±qÅ]°­ªº»¤´b©M°é®M¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¨C¤@¦ì««¦ºªÌ³£º¡ÃhÄß·N¡A­n´¤µÛ¥L­Ìªº¤â¦w¼¢¥L­Ì¡A¦V¥L­Ì¶D»¡¤Ñ¥Dªº·O·R¡A§i¶D¥L­Ì­C¿q¡B¸t¥À¡A¥H¤Î¤wÂ÷¶}¤F¥L­Ìªº¿Ë¤Í¡A³£¦b¤Ñ°ó¤Wµ¥­ÔµÛ¥L­Ì¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¬¡µÛªº®É¨è¡Aµ´¤£¥i¥H¸U¨Æ¤£²z¡C§Ú­Ì­n¦¨¬°¯«¤÷¤âÁuªº©µÄò¡A¨ì¥L­Ì¥h¤£¨ìªº¦a¤è¡C¦ý³o»Ý­n«i®ð¡C§Ú­Ì­n±µ¨ü­C¿q¡A»P­C¿q¤@¦P¥Í¬¡¡A¥H­C¿q°µ§Ú­ÌªºÀç¾i¡C

¡@¡@§Ú­Ì®`©È¶i¤@¨B©e¨­¨Æ¥D¡A¦ý·í­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¥ý¸Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê©M¥¦ªº¸q¼w¡A³o¤@¤Á¦Û·|¥[µ¹§A­Ì¡vªº®É­Ô¡A¬O¦V©Ò¦³¥S§Ì©n©f»¡ªº¡A·N«ä¬O§Ú­Ì­n´`¤@¤Á¥i¦æªº³~®|©M¥Î¤@¤Á¤èªk¥h´M§ä¤Ñ¥Dªº°ê¡AµM«á±i¶}§Ú­Ìªº¤â¥H±µ¨ü©Ò¥[©ó¨ä¤Wªº¤@¤Á¡C¦]¬°Í¢¬O¨º¥Iµ¹§Ú­Ì³ÌÀu«p¤u¸êªº¥D¤H¡A¥u¦³Í¢¤~·|¯d·N¨ì§Ú­Ì¦Ü²Ó·Lªº»Ý­n¡C

¡@¡@¦U¦ì¥S§Ì©n©f¡A·PÁ§A­ÌÅý§Úµ¹§A­Ì°e¥X³o­Ó¥D©Ò¥æµ¹§Úªº¥ô°È¡A¥Î³o´X­¶¯È¶Ç»P§A­Ì¡K¡K¤U¤@¦¸§A­Ì°Ñ¥[·P®¦²½®É¡A­n¥Í¬¡©ó¨ä¤¤¡C§Úª¾¹D¥D·|«H¦u¿Õ¨¥¡AÅý§A­Ì·P¨ü¨ì¡u¨C¤@¦¸ªº·P®¦¸t²½³£¤£¬Û¦Pªº¡C¡v²Ó¨ý¤@¤U°¹¦b­C¿q¦Ø®Ç¶Ë¤fªº²¢»e·Pı§a¡A¨º¬O¬°§A­Ì¦Ó¨ü¨ëªº¡A¦nµ¹§A­Ì¯d¤UÍ¢ªº±Ð·|©MÍ¢ªº¥À¿Ë¡A¦nµ¹§A­Ì¥´¶}¤Ñ¤÷©~©Òªº¤jªù¡C²Ó²ÓÅé¨ý§a¡A³z¹L³o¨£µý§A·|·P¨ü¨ìÍ¢·O´dªº·R¡A¨Ã¥H§A­Ì¨ª¤l¤§·R¨ÓÁÙ³ø¡C

Åý¤Ñ¥D¦b´_¬¡¸`­°ºÖ§A­Ì¡C

¬¡©ó­C¿q¤º§Aªº©n©f ¥[¤j§Q¯Ç


«á°O¡G2004¦~5¤ë1¸¹­»´ä¬Y±Ð¤Í±Hµ¹§ÚªºEmailªþ¤W¤@¥»¦³Ãö¦b«n¬ü¬Á§Qºû¨Èªº¤@­Ó»X·í¦a¥D±Ð»{¥iªº¨p¤H¯«µøªº¨£µý--Holy Mass¡A¥L¤w§â¥¦Ä¶¦¨¤¤¤å¡A¦]³o¤p¥U¤l¯à¿E°_±Ð¤Í¼ö·R¸tÅé©M°Ñ¥[·P®¦²½ªº¼ö§Õ¡C¦b­»´ä¦³¤£¤Ö±Ð¤Í¾\Ū©Î¤À¨É«á¡AÀò¯q­ê²L¡C·í®ÉPaul¨p¤U¾\Ū§¹¸ê®Æ±ý¦³¤£¤Ö±Ò¥Ü¡A§Ú»{¬°³o½g¤å³¹¥i¥H§U±Ð¤Í­ÌµÞ¥Í¼ö·R¸tÅ骺¤ß¤~¥iµ²¥X«H¥õªºªG¹ê¡APaul¦Aµ¹¬Y±Ð¤Í¸ê®Æ°µ¤p¥U¤l¨p¤U±Hµoµ¹±Ð¤Í­Ì¡A¤£¹L§Ú¹J¨ì±Ð·|¤Ï¹ïªºÁn­µ¡A·í®É§Ú»{¬°®É¾÷¨S¦¨¼ô¼È®É¤£¤½¶}³o½g¤å³¹©ñ¦bºô­¶¤Wµ¹ºô¤Í­Ì¾\Ū¡Aª½¨ì¬Q¤Ñ§Ú»{ÃѪºªB¤Í¸ò§Ú»¡·P®¦¸t²½ªº¨Æ¡A§Ú«ä¦ÒµÛ®É¶¡¨ì¤F¶Ü¡H¥[¤W¤µ¦~¬O¤Ñ¥D±Ð·|ªº¸tÅé¦~¡A§Ú¤U©w¨M©w¤½¶}³o½g¤å³¹©ñ¦bºô­¶¤Wµ¹¤j®a¾\Ū¡A¦ýÄ@¤j®a±q¤å³¹±o¨ì¤£¤Ö±Ò¥Ü©Î¦¬Ã¬¡A¥D¦ö¥­¦w¡I

Paul¯d2004.11.24

¡°ª`·N¡G«D±Ð¤Í¥i¥H°Ñ¥[·P®¦²½¡]À±¼»¡^¦ý¤£¯à»â¨ú¸tÅé¡A¥u­­©ó»â¬~ªº¤Ñ¥D±Ð¤Í»â¸tÅé¡°

¡i½×¸tÅé¦~¡j¡@¡iªð¦^¥D­¶¡j