天 主 的 話Matthew Kelly（瑪竇•凱利）的見証
※這篇文章屬於私人啟示，作者的言論不代表天主教會的立場※
譯 者 序
天主的話是一本以聖經道理為主軸的書。它始於一九九三年四月，天主遣發聖神向澳洲青年瑪竇•凱力顯現。整整三個月時間，聖父、聖子、及聖母向這位青年談話的內容，都在本書中。但主要仍以聖父的話為主。號示雖到兩百五十二篇，實際內容僅有兩百十四篇，篇篇是愛。天主展開溫柔的膀臂，向祂的子民呼籲彌撒聖祭、祈禱、朝拜聖體、勤領聖事的重要性、祂肯定教宗的領導、聖母在教會的崇高地位。天父更殷殷召叫祂的子女來到祂的愛中，牧放祂的羊，好一齊共享天國的華廈。本書涉及信仰及生活各層面，淺顯易懂卻寓意深遠，值得教內外朋友用來研讀及默想。
誠如天主所說：「我用不尋常的方式，將你們帶回信德的經常事理中，例如『聖事』與『祈禱』。」（189號）。這次如此不尋常、又有力的顯現召叫，我們該如何回應呢？回應祂聲聲「我愛你」，聲聲「快悔改吧，時候不多了！」本書轉述人瑪竇•凱利是天主教友，蒙主垂愛，十九歲即「從虛無中揀選了他，付予他傳佈這些訊息的使命」。從此他更新了信仰生活，除積極充實靈修外，亦常到監獄探訪受刑人。據悉澳洲主教團曾邀請他帶領避靜。他以實際行動回應了天主的聖愛，走在成聖的道路上，真是一位好僕人。
一九九五年經由一位神父將本書交給我翻譯。雖平日熱愛翻譯，亦在大學教英文，但信德上欠缺熱火，對聖神的體悟不深，當時譯畢後也未仔細校對即付梓，我罪也！然而慈愛的天父依然接受那不盡心的奉獻。當時這位可敬的神父前後印發了五、六仟本給教內外朋友，陸陸續續得到不少回響，感謝天主。這三年來我曾走過風雨試煉，是主的引領投奔到祂的懷中，接受了聖神的洗禮，赫然發現長久以來，主一直在身邊默默地照顧我，好震撼！當時即發痛悔並順服地皈依在祂的道上。原來主給的樣樣都好，感動之餘即重新翻譯校訂這本天主的話，祈願更多的兄弟姐妹分享父給的愛的話語。翻譯首重信、達、雅。筆者學淺筆鈍，疏漏在所難免，仍一直秉承「忠於原文」的態度下筆，亟盼讀者諸君不吝賜正是禱。感謝 父的光照，外子及爸媽的支持，使該三版譯文得以順利付梓。
各位朋友，如果看完本書有所感動，想進一步認識天主教，歡迎與附近天主堂連絡。
救援之恩完全屬於上主
願你的百姓受你的祝福
詠三：九教末 馮 秉 蘭 恭譯
三版付梓前2004. 8.
引 言
那是一九九三年四月七日，當我正跪在𢚘邊做睡前禱時，感到自己正處於人生的十字路口，心裡有不少無解的疑惑，深盼獲享明辨事理的恩寵，我相信快樂的泉源，乃唯主命是從。 匆促地結束晚禱後即上𢚘就寢，疑惑仍高懸在那兒。照例的我唸了三遍聖母經，一遍求聖母在夜晚保佑我，一遍為家人朋友，三為社會祈福。隨後我將隨身聽拿過來，希望在歌曲中得到一些慰藉。
正當我伸手拿隨身聽時，覺察到一個強烈的影像，有力量扼止我的動作。我不理會，逕自拿過來，戴上耳機。而那影像及扼制力又襲上心頭，震撼力加倍，我仍不理會。終於打開隨身聽，就在兩、三秒的音樂後，那種感覺又來了，但這次絕對是無庸置疑的，我明白這是前所未有的經歷。於是起身跪在𢚘邊，置身天主前。那晚的過程中，感覺到天主要求我一些事，又無法具體了解是什麼。主好像要跟我說話，於是跪在臥房告訴主：「我在傾聽。」頃刻間，話語便向我傾吐，我現在了解，那是天父的聲音。
其後的三個月中，藉著聖神無止息的助佑，聖父、聖子、及聖母瑪利亞向我口述了本書的內容。
我經由每天對這些訊息的靜默反省，更新了祈禱的生活，它帶給我全然不被情緒波動及外在環境所影響的喜樂，一種真正的喜樂。
天父說，這些訊息不僅是對我，而是為所有願意敞開心門研讀本書的人而傾訴。我祈願你在此地，經由對這些訊息的研讀、反省及祈禱，在生活中與基督更契合。
忘不了四月初的那個晚上，我生命中的新頁就此展開。在此期間我體悟到的珍寶就是：所有的答案都在聖體龕中；祈禱的力量、浩瀚無垠。
你不妨從容不迫地細讀，字裡行間該停頓時放下書本，祈求主協助你將這些啟示帶到你的生活中，或跟主談談某一段話與你生活的關係。
本書的內容包涵一段段啟示，概括出今世如何具體地以全心、全意、全人、全靈來愛主，以及愛人如己。願主賜平安於世，吾輩獲享榮福於地。
馬竇•凱利
1993. 8. 24.
出 版 者
教廷傳信部法令A.A.S. 58. 1186（經教宗保祿六世於一九六六年十月十四日頒准）指出：關於私人啟示的出版物，只要內容沒有違反信德與倫理之處，無須再有Nihil Obstat和Imprimatur。 本出版者承認並接受羅馬教廷對此書所述事件所作審斷，並由衷服從其最高權威。
出版者：
Words from God,（天主的話）
地 址：17 Orient Street, Batemans Bay, N.S.W. 2536, Australia（澳大利亞）
電 話：澳大利亞本國 (044) 729559 國際長途 +61 44 729559
傳 真：澳大利亞本國 (044) 726749 國際長途 +61 44 726749
Matthew Kelly（瑪竇•凱利），1993 ISBN 0 646 15829 5
本書在下列地點有售：
澳大利亞：Words from God,
17 Orient Street,
Batemans Bay,
N.S.W. 2536, Australia
電話：(044) 729559
傳真：(044) 726749
英 國：2, Barling Road,
Great Wakering,
Essex SS3 φ QB, England
電話：(0702) 582335
美 國：Words from God, Inc.
560 Stokes Road,
Suite 23 #397,
Medford,
New Jersey 08055,
U. S. A.
愛爾蘭：66, Landscape Park,
Churchtown
Dublin 14, Ireland.
保留所有版權。如沒有出版者事先的書面許可，不得翻印此書的任何部分，不得將此書的任何部分存放於可反覆調用的系統，不得以任何形式，利用電子、機械、覆印、錄音，或其他任何手段傳送本書中任何部分。溝子口天主堂 台北市文山區木柵路一段58巷24號 電話：(02)2236-5280 轉述人：瑪竇•凱利 譯 者：馮秉蘭 印刷者：松林打字印刷品行•林欽松 電 話：(02) 2367-0224•2365-3224 中華民國八十五年初版 中華民國九十三年九月三版 歡迎索取 如受聖神感動歡迎自由奉獻※Paul服從天主的旨意把"天主的話"的內容已經下檔了，請大家向林欽松兄弟索取小冊子，若你覺得這本書的內容不錯，你可以推薦這本書給別人，天主將來會賜給你很多賞報^_^，主佑平安！※